Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
2130 of 86 results
21.
A Timeshift system snapshot is being created.
Se creează un instantaneu de sistem Timeshift.
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
22.
Automatic Updates
Actualizări automate
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
23.
Automatic updates are being installed.
Se instalează actualizări automate.
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
24.
Troubleshoot problems
Depanare probleme
Translated by Daniel Slavu
Located in generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39 generate_desktop_files:53 generate_desktop_files:67 usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:23
25.
Troubleshooting Tool
Unelte pentru remediere
Translated and reviewed by Rufus Dexter
Located in generate_desktop_files:53
26.
Running system checks...
Rulează verificarea sistemului...
Translated by Daniel Slavu
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:1
27.
No problems were detected
Nu au fost detectate probleme
Translated by Daniel Slavu
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:2
28.
System reports
Rapoarte de sistem
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:3
29.
Copy
Copiere
Translated by Daniel Slavu
Reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:4
30.
Copy to clipboard (code tags are added to make it easy to paste the system information into the forums)
Copiere în clipboard (etichetele de cod sunt adăugate pentru a facilita introducerea informațiilor sistemului în forumuri)
Translated by Daniel Slavu
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:5
2130 of 86 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu, Dorian Baciu, Nicolae Crefelean, Rufus Dexter, Vladm.