Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
1524 of 112 results
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Ifukk wakud n tuqqna, selkenx tuqqna-inek neɣ eɛreḍ arxticki.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:260
16.
Failed to establish a secure connection.
Ulamek aɣser n tuqqna taɣelsant.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:262
17.
Failed to download the PPA: %s.
Ulamek asider n PPA: %s.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264
18.
No supported PPA of this name was found.
Ur nufi ara PPA itteddun akked yisem-agi.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:273 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:277
19.
This PPA does not support %s
PPA agi ur isefrak ara %s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:285
20.
Sources
Iɣbula
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:425 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:465
21.
CD-ROM (Installation Disc)
CD-ROM (Adebṣi n usebded)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434
22.
Local Repository
Asersay adigan
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
23.
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
Linux Mint iseqdac Romeo ekken ad d-isuffeɣ ikemmusen ur yettawaskeyden ara. Ticki ikemmusen-agi ttwaskeyden, ad ddun ar igadiren unṣiben. Aram tebɣiḍ kan asekyen ikemmusen beta, ur yessefk ara ad remded agadir-agi. Tebɣiḍ ad tremdeḍ Romeo?
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494
24.
Select a mirror
Fren lemri
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526
1524 of 112 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif.