|
|
1.
|
|
|
Linux Mint
|
|
|
|
|
Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
Saki
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
|
|
|
2.
|
|
|
root@linuxmint.com
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
|
|
|
3.
|
|
|
There are different types of updates
|
|
|
|
|
Có nhiều loại cập nhật khác nhau
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
|
|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
Các loại cập nhật khác nhau
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
Có các loại cập nhật khác nhau:
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
'Bản cập nhật phần mềm' là các bản cập nhật sửa lỗi (hoặc đôi khi mang lại các tính năng mới).
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'Bản cập nhật bảo mật' là bản cập nhật vá các lỗ hổng bảo mật.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'Cập nhật nhân' đại diện cho việc cài đặt một nhân mới hơn.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Bảo mật là rất quan trọng nhưng cũng rất kỹ thuật. Các lỗ hổng không phải lúc nào cũng ảnh hưởng đến máy tính của bạn và có thể khá khó hiểu. Hầu hết mọi người không hiểu gì về chúng và máy tính cá nhân của họ hiếm khi gặp rủi ro. Điều đó nói lên rằng, một vi phạm bảo mật có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng, vì vậy chúng tôi luôn khuyến khích chúng tôi xem xét chúng một cách nghiêm túc.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Cập nhật phần mềm không quan trọng bằng. Chúng mang đến các bản sửa lỗi hoặc cải tiến không liên quan đến bảo mật.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
