Linux Mint

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Service name:

Current Russian:

Название службы:

Translated and reviewed by prophettt on 2009-11-03

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:124

47.

English:

<i>Try to avoid spaces and special characters...</i>

Current Russian:

<i>Старайтесь избегать пробелов и нестандартных символов</i>

Translated and reviewed by Stanislav Sizonov on 2013-09-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:127

48.

English:

%s Properties

Current Russian:

Свойства %s

Translated and reviewed by katana4honor on 2009-11-04

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:204

49.

English:

Check connection

Current Russian:

Проверка соединения

Translated by vlad_goreletsky on 2010-09-23

Reviewed by Hromin on 2010-10-31

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:207

50.

English:

Type:

Current Russian:

Тип:

Translated and reviewed by Gvozdik Artem on 2009-08-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:212

51.

English:

Host:

Current Russian:

Хост:

Translated and reviewed by Hromin on 2010-09-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:213

52.

English:

Port:

Current Russian:

Порт:

Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:214

53.

English:

User:

Current Russian:

Пользователь:

Translated by vlad_goreletsky on 2010-09-23

Reviewed by Hromin on 2010-09-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:215

54.

English:

Password:

Current Russian:

Пароль:

Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:216

55.

English:

Timestamp:

Current Russian:

Время:

Translated by Alexey Ermakov on 2009-08-12

Reviewed by ArtemZ on 2009-09-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:217

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, ArtemZ, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Gvozdik Artem, Hromin, Ilis, Paladin24, Solodukhin D., Stanislav Sizonov, cocucka, jmb_kz, katana4honor, lapamivverh, obsidian, prophettt, vlad_goreletsky.