Translations by Erieck Saputra
Erieck Saputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
_Rename...
|
|
| 2013-02-20 |
Ubah Nama...
|
|
| 373. |
Show Places
|
|
| 2013-02-19 |
Tampilkan Lokasi
|
|
| 374. |
Show Treeview
|
|
| 2013-02-19 |
Tampilkan dalam mode tree
|
|
| 375. |
Hide the Sidebar (F9)
|
|
| 2013-02-19 |
sembunyikan sidebar (F9)
|
|
| 376. |
Show the Sidebar (F9)
|
|
| 2013-02-19 |
Tampilkan Sidebar (F9)
|
|
| 377. |
Adjust zoom level
|
|
| 2013-02-19 |
sesuaikan tingkatan zoom
|
|
| 381. |
Elevated Privileges
|
|
| 2013-02-19 |
peningkatan keistimewaan
|
|
| 382. |
Restore Selected Items
|
|
| 2013-02-19 |
Kembalikan Objek yang Dipilih
|
|
| 383. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2013-02-19 |
mengembalikan objek yang di pilih ke posisi semula
|
|
| 384. |
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2013-02-19 |
"%s" akan dipindahkan jika Anda memilih fungsi Tempel
|
|
| 385. |
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2013-02-19 |
"%s" akan disalin jika Anda memilih fungsi Tempel
|
|
| 386. |
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
| 2013-02-19 |
Papan klip kosong, tidak ada yang dapat ditempelkan.
|
|
| 387. |
Create New _Folder
|
|
| 2013-02-19 |
Buat _Folder Baru
|
|
| 390. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2013-02-19 |
Tem_pel ke Dalam Folder
|
|
| 393. |
_Delete
|
|
| 2013-02-19 |
_Hapus
|
|
| 395. |
Computer
|
|
| 2013-02-19 |
Komputer
|
|
| 396. |
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
|
|
| 2013-02-19 |
Ini akan membuka %'d tab terpisah.
|
|
| 397. |
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
|
|
| 2013-02-19 |
Ini akan membuka %'d jendela terpisah.
|
|
| 398. |
Select Items Matching
|
|
| 2013-02-19 |
Pilih Objek Yang Cocok
|
|
| 399. |
_Pattern:
|
|
| 2013-02-19 |
_Pola:
|
|
| 400. |
Examples:
|
|
| 2013-02-19 |
Contoh:
|
|
| 401. |
Undo
|
|
| 2013-02-19 |
Batalkan
|
|
| 402. |
Undo last action
|
|
| 2013-02-19 |
batalkan aksi terakhir
|
|
| 403. |
Redo
|
|
| 2013-02-19 |
Ulangi perintah yang dibatalkan sebelumnnya
|
|
| 404. |
Redo last undone action
|
|
| 2013-02-19 |
Mengulang aksi yang telah dibatalkan
|
|
| 405. |
Content View
|
|
| 2013-02-19 |
Tampilan Isi
|
|
| 406. |
View of the current folder
|
|
| 2013-02-19 |
Tampilan folder saat ini
|
|
| 407. |
"%s" selected
|
|
| 2013-02-19 |
"%s" dipilih
|
|
| 408. |
%'d folder selected
%'d folders selected
|
|
| 2013-02-19 |
%'d folder dipilih
|
|
| 409. |
(containing %'d item)
(containing %'d items)
|
|
| 2013-02-19 |
(memuat %'d objek)
|
|
| 410. |
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
|
|
| 2013-02-19 |
(memuat total %'d objek)
|
|
| 411. |
%'d item selected
%'d items selected
|
|
| 2013-02-19 |
%'d objek dipilih
|
|
| 412. |
%'d other item selected
%'d other items selected
|
|
| 2013-02-19 |
%'d objek lain dipilih
|
|
| 413. |
%s (%s)
|
|
| 2013-02-19 |
%s (%s)
|
|
| 414. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2013-02-19 |
%'u objek
|
|
| 415. |
%s, Free space: %s
|
|
| 2013-02-19 |
%s, Ruang kosong: %s
|
|
| 416. |
%s, %s
|
|
| 2013-02-19 |
%s, %s
|
|
| 417. |
%s%s, %s
|
|
| 2013-02-19 |
%s%s, %s
|
|
| 418. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2013-02-19 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 419. |
Open With %s
|
|
| 2013-02-19 |
Buka Dengan %s
|
|
| 420. |
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
|
|
| 2013-02-19 |
Gunakan "%s" untuk membuka butir terpilih
|
|
| 421. |
Run "%s" on any selected items
|
|
| 2013-02-19 |
jalankan "%s" pada setiap objek yang dipilih
|
|
| 422. |
Create a new document from template "%s"
|
|
| 2013-02-19 |
membuat dokumen baru berdasarkan contoh "%s"
|
|
| 427. |
Unable to unmount location
|
|
| 2013-02-19 |
Tidak dapat melepas kaitan lokasi
|
|
| 428. |
Unable to eject location
|
|
| 2013-02-19 |
Tidak dapat mengeluarkan lokasi
|
|
| 464. |
Select all items in this window
|
|
| 2013-02-20 |
Pilih semua objek di window ini
|
|
| 465. |
Select I_tems Matching...
|
|
| 2013-02-20 |
Pilih _Objek yang Cocok...
|
|
| 466. |
Select items in this window matching a given pattern
|
|
| 2013-02-20 |
Pilih objek pada jendela ini berdasarkan pola nama yang cocok
|
|
| 467. |
_Invert Selection
|
|
| 2013-02-20 |
_mengembalikan pilihan
|
|
| 468. |
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
| 2013-02-20 |
pilih semua dan hanya yang tidak dipilih sebelumnya
|
|
