Linux Mint

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

886.

English singular:

Waiting to copy a file from '%1$s' to '%2$s'

English plural:

Waiting to copy files from '%1$s' to '%2$s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu menyalin file dari '%1$s' ke '%2$s'

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1066

887.

English singular:

Waiting to move a file from '%1$s' to '%2$s'

English plural:

Waiting to move files from '%1$s' to '%2$s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu memindahkan file dari '%1$s' ke '%2$s'

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1075

888.

English singular:

Waiting to permanently delete a file from '%s'

English plural:

Waiting to permanently delete files from '%s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu penghapusan file secara permanen dari '%s'

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1083

889.

English singular:

Waiting to trash a file in '%s'

English plural:

Waiting to trash files in '%s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu membuang file ke tempat sampah dalam '%s'

Translated and reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1091

890.

English:

Waiting to empty the trash

Current Indonesian:

Menunggu mengosongkan tempat sampah

Translated and reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1097

891.

English singular:

Waiting to duplicate a file in '%s'

English plural:

Waiting to duplicate files in '%s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu menduplikasi file dalam '%s'

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1103

892.

English:

Waiting to change permissions of files in '%s'

Current Indonesian:

Menunggu mengganti izin akses file dalam '%s'

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1111

893.

English singular:

Waiting to link a file from '%1$s' to '%2$s'

English plural:

Waiting to link files from '%1$s' to '%2$s'

Current Indonesian[0]:

Menunggu untuk menghubungkan file '%1$s' to '%2$s'

Translated and reviewed by Ady Suwarjono on 2018-05-07

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1117

894.

English:

Are you sure you want to move "%B" to the trash?

Current Indonesian:

Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%B" ke tempat sampah?

Translated and reviewed by Bayu Satiyo on 2020-11-09

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1542

895.

English singular:

unused %'d

English plural:

Are you sure you want to move the %'d selected items to the trash?

translators: the singular form here can be skipped.

Current Indonesian[0]:

tak terpakai %'d

Translated by Arief Setiadi Wibowo on 2019-12-19

Reviewed by Bayu Satiyo on 2020-11-09

Located in libnemo-private/nemo-file-operations.c:1546

This translation is managed by Indonesian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ady Suwarjono, Aldi Halim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Aysel, Bayu Satiyo, Clement Lefebvre, Dio Affriza, Dirga Afissabilla, Don Alfons Nisnoni, Erieck Saputra, Fajar Ichwan Noor, Jeffry, Panda, Roffan, Safri Natrio, Wayan Sudiarnata, dhardiputra, kevin, Διάταξη του δέλτα.