Translations by Kondrashyn Artem
Kondrashyn Artem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
| 2014-05-10 |
Nemo не може створити потрібну теку "%s".
|
|
| 120. |
by _Detailed Type
|
|
| 2014-05-09 |
за детальним типом
|
|
| 121. |
Keep icons sorted by detailed type in rows
|
|
| 2014-05-09 |
Тримати іконки в рядках впорядкованими за детальним типом
|
|
| 139. |
By _Detailed Type
|
|
| 2014-05-09 |
За детальним типом
|
|
| 247. |
Open your personal folder
%s
|
|
| 2014-05-10 |
Відкриття Вашої персональної теки
%s
|
|
| 249. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2014-05-10 |
Відкрити вміст Вашої стільниці як теку
|
|
| 354. |
Folder Permissions:
|
|
| 2014-05-10 |
Права на теку:
|
|
| 390. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2014-05-10 |
_Вставити в теку
|
|
| 437. |
Create a new empty folder inside this folder
|
|
| 2014-05-10 |
Створити нову порожню теку всередині цієї
|
|
| 440. |
Create a new empty document inside this folder
|
|
| 2014-05-10 |
Створити новий порожній документ у цій теці
|
|
| 448. |
Open the folder with administration privileges
|
|
| 2014-05-10 |
Відкрити теку з правами адміністратора
|
|
| 520. |
Browse for a folder to move the selection to
|
|
| 2013-10-13 |
Вкажіть теку до якої треба перемістити вибрані файли
|
|
| 521. |
Browse for a folder to copy the selection to
|
|
| 2013-10-13 |
Вкажіть теку до якої треба скопіювати вибрані файли
|
|
| 554. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2014-05-10 |
_Зупинити пристрій, пов'язаний з відкритою текою
|
|
| 597. |
Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
| 2014-05-10 |
Nemo дозволяє організовувати ваші файли та теки, як на комп'ютері так і в інтернеті.
|
|
| 629. |
Open your personal folder
|
|
| 2014-05-10 |
Відкрити Вашу персональну теку
|
|
| 651. |
Toggle _Location Entry
|
|
| 2013-10-16 |
Переключити на місцезнаходження
|
|
| 652. |
Switch between location entry and breadcrumbs
|
|
| 2013-10-16 |
Перемикання між місцезнаходженням та панеллю адреси
|
|
| 679. |
Change the default visibility of the menubar
|
|
| 2013-12-03 |
Змінити типове значення видимості рядка меню
|
|
| 700. |
Toggle Location Entry
|
|
| 2013-10-16 |
Переключити на місцезнаходження
|
|
| 735. |
The general type of the file.
|
|
| 2013-10-13 |
Загальний тип файлу.
|
|
| 736. |
Detailed Type
|
|
| 2013-10-13 |
Детальний тип
|
|
| 737. |
The specific type of the file.
|
|
| 2013-10-13 |
Конкретний тип файлу.
|
|
| 824. |
Contains: %s
|
|
| 2013-10-15 |
Містить: %s
|
|
| 826. |
Accessed: %s
|
|
| 2013-10-15 |
Має доступ до: %s
|
|
| 904. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2013-08-22 |
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d вибраний елемент?
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d вибрані елементи?
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d вибраних елементів?
|
|
| 1069. |
Custom application
|
|
| 2013-10-15 |
Користувацький додаток
|
|
| 1076. |
Reset to system defaults
|
|
| 2013-10-13 |
Повернути системні стандартні
|
|
| 1108. |
Set the selected image as your Cinnamon desktop wallpaper
|
|
| 2015-11-21 |
Встановити вибране зображення в якості шпалер робочого столу Cinnamon
|
|
| 1110. |
Add Cinamon desklets
|
|
| 2015-11-21 |
Додати десклети Cinnamon
|
|
| 1114. |
Change the Cinnamon desktop background
|
|
| 2015-11-21 |
Змінити фон робочого столу Cinnamon
|
|
| 1166. |
Decimal (long format)
|
|
| 2013-10-15 |
Десятковий (довгий формат)
|
|
| 1167. |
Binary (long format)
|
|
| 2013-10-15 |
Двійниковий (довгий формат)
|
|
| 1171. |
By Detailed Type
|
|
| 2014-05-09 |
За детальним типом
|
|
| 1221. |
Always start in dual-pane view
|
|
| 2013-10-13 |
Завжди запускати в двопанельному режимі перегляду
|
|
| 1223. |
Disable file operation queueing
|
|
| 2015-11-21 |
Вимкнути виконання файлових операцій чергою
|
|
| 1241. |
Command to invoke when renaming multiple items:
|
|
| 2013-10-15 |
Команда виклику при перейменуванні декількох елементів:
|
|
| 1256. |
List devices and network locations in the menu
|
|
| 2013-10-13 |
Показувати пристрої та мережеві розсташування в меню
|
|
| 1268. |
Show tooltips in icon and compact views
|
|
| 2013-10-13 |
Показувати підказки в режимі перегляду піктограм та в компактному режимі
|
|
| 1269. |
Show tooltips in list views
|
|
| 2013-10-13 |
Показувати підказки в режимі перегляду списку
|
|
| 1272. |
Detailed file type
|
|
| 2013-10-13 |
Детальний тип файлу
|
|
| 1275. |
Accessed date
|
|
| 2013-10-13 |
Дата доступу
|
|
