Translations by Sergey Hordiyenko
Sergey Hordiyenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 904. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2013-08-14 |
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d вибраний елемент?
|
|
| 925. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2013-08-14 |
Для звільнення місця на цьому пристрої треба очистити смітник. Всі елементи, що в смітнику на цьому носії, буде остаточно втрачено.
|
|
| 926. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2013-08-14 |
_Не очищати смітник
|
|
| 933. |
Error while moving.
|
|
| 2013-08-14 |
Помилка при переміщенні.
|
|
| 942. |
The destination is not a folder.
|
|
| 2013-08-14 |
Місце призначення не є текою.
|
|
| 943. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2013-08-14 |
Недостатньо місця на цільовому пристрої. Спробуйте вилучити якісь файли, щоб звільнити місце.
|
|
| 944. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2013-08-14 |
Потрібно ще %S, щоб скопіювати до цілі.
|
|
| 946. |
Moving "%B" to "%B"
|
|
| 2013-08-14 |
Переміщую «%B» до «%B»…
|
|
| 947. |
Copying "%B" to "%B"
|
|
| 2013-08-14 |
Копіюю «%B» до «%B»…
|
|
| 949. |
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
|
|
| 2013-08-14 |
Переміщую файл %'d із %'d (в "%B") до "%B"…
|
|
| 950. |
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
|
|
| 2013-08-14 |
Копіюю файл %'d із %'d (в "%B") до "%B"…
|
|
