Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
|
|
| 2016-06-22 |
Gambar melebihi ukuran ini (dalam byte) tidak akan disketsakan. Gunakan 0 jika anda ingin menghasilkan sketsa untuk seluruh gambar
|
|
| 2. |
Open files in the active window
|
|
| 2016-06-22 |
Buka berkas dalam jendela aktif
|
|
| 3. |
Whether to reset the scrollbars position after changing image
|
|
| 2016-06-22 |
Apakah mereset posisi bilah penggulung setelah mengganti gambar
|
|
| 4. |
Possible values are: jpeg, jpg.
|
|
| 2016-06-22 |
Nilai yang mungkin: jpeg, jpg.
|
|
| 5. |
Possible values are: tiff, tif.
|
|
| 2016-06-22 |
Nilai yang mungkin: tiff, tif.
|
|
| 6. |
Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal
|
|
| 2016-06-22 |
Nilai yang mungkin termasuk: general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime, exif::photo::datetimeoriginal
|
|
| 7. |
Caption
|
|
| 2016-06-22 |
Judul
|
|
| 12. |
Other
|
|
| 2016-06-22 |
Lainnya
|
|
| 17. |
Description
|
|
| 2016-06-22 |
Deskripsi
|
|
| 23. |
Previous
|
|
| 2016-06-22 |
Sebelum
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2016-06-22 |
Selanjutnya
|
|
| 28. |
_Limit to
|
|
| 2016-06-22 |
_Batasi sampai
|
|
| 67. |
General
|
|
| 2016-06-22 |
Umum
|
|
| 72. |
Bookmarks
|
|
| 2016-06-22 |
Penanda taut
|
|
| 81. |
Could not remove the bookmark
|
|
| 2016-06-22 |
Tak dapat menghapus penanda taut
|
|
| 88. |
Write to Disc
|
|
| 2016-06-22 |
Tulis ke Cakram
|
|
| 89. |
_Continue
|
|
| 2016-06-22 |
_Lanjut
|
|
| 90. |
Error interpreting JPEG image file: %s
|
|
| 2016-06-22 |
Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s)
|
|
| 91. |
Unknown JPEG color space (%d)
|
|
| 2016-06-22 |
Ruang warna JPEG tak dikenal (%d)
|
|
| 111. |
JPEG
|
|
| 2016-06-22 |
JPEG
|
|
| 112. |
PNG
|
|
| 2016-06-22 |
PNG
|
|
| 113. |
Insufficient memory
|
|
| 2016-06-22 |
Memori tidak cukup
|
|
| 114. |
TGA
|
|
| 2016-06-22 |
TGA
|
|
| 115. |
TIFF
|
|
| 2016-06-22 |
TIFF
|
|
| 116. |
WebP
|
|
| 2016-06-22 |
WebP
|
|
| 117. |
Saving
|
|
| 2016-06-22 |
Menyimpan
|
|
| 118. |
No name specified
|
|
| 2016-06-22 |
Nama tak dinyatakan
|
|
| 119. |
Invalid name. The following characters are not allowed: %s
|
|
| 2016-06-22 |
Nama tak valid. Karakter berikut tak diijinkan: %s
|
|
| 120. |
Name already used
|
|
| 2016-06-22 |
Nama sudah dipakai
|
|
| 121. |
New catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Katalog baru
|
|
| 122. |
Enter the catalog name:
|
|
| 2016-06-22 |
Masukkan nama katalog:
|
|
| 123. |
C_reate
|
|
| 2016-06-22 |
B_uat
|
|
| 124. |
New library
|
|
| 2016-06-22 |
Pustaka baru
|
|
| 125. |
Enter the library name:
|
|
| 2016-06-22 |
Masukkan nama pustaka:
|
|
| 126. |
Could not remove the catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tidak dapat menghapus katalog
|
|
| 133. |
Rename
|
|
| 2016-06-22 |
Ganti nama
|
|
| 134. |
Properties
|
|
| 2016-06-22 |
Tag (tertanam)
|
|
| 135. |
Catalogs
|
|
| 2016-06-22 |
Katalog
|
|
| 136. |
Command Line
|
|
| 2016-06-22 |
Baris Perintah
|
|
| 137. |
Catalog Properties
|
|
| 2016-06-22 |
Properti Katalog
|
|
| 138. |
Organize
|
|
| 2016-06-22 |
Atur
|
|
| 139. |
Automatically organize files by date
|
|
| 2016-06-22 |
Otomatis atur berkas menurut tanggal
|
|
| 143. |
_View the destination
|
|
| 2016-06-22 |
_Tilik tujuan
|
|
| 147. |
Cancel operation
|
|
| 2016-06-22 |
Batalkan operasi
|
|
| 155. |
_Include sub-folders
|
|
| 2016-06-22 |
_Sertakan sub folder
|
|
| 159. |
Could not add the files to the catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tak dapat menambahkan berkas ke katalog
|
|
| 160. |
Could not create the catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tidak dapat membuat katalog
|
|
| 161. |
Add to Catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tambah ke Katalog
|
|
| 164. |
Could not save the catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tak dapat menyimpan katalog
|
|
| 165. |
Could not load the catalog
|
|
| 2016-06-22 |
Tak dapat memuat katalog
|
|
