Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
615 of 102 results
6.
Open
Ldi
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:169
7.
Restore Backup
Err-d aḥraz
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:191
8.
Clear
Sfeḍ
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:193
9.
Restore
Err-d
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:194
10.
Unable to restore: invalid or corrupted backup file
Ulamek tiririt: afaylu d armeɣtu neɣ yerreẓ
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:249
11.
Overwrite Existing Group
Sefsex agraw yellan
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:262
12.
There is already a group named '%s'. This action will overwrite it. Continue anyway?
Yella yakan ugraw s yisem '%s'. Tigawt-agi ad t-tesefsex. Ad tkemmeleḍ akken ibɣu yili ?
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:262
13.
Remove Group
Kkes agraw
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:273 usr/lib/sticky/manager.py:280
14.
Are you sure you want to remove the group %s?
D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ agraw %s?
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:273
15.
OK
Ih
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/sticky/common.py:325
615 of 102 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif.