|
|
21.
|
|
|
Add files
|
|
|
|
|
파일 추가
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
스냅샷에 태그 더하기(기본값: O)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
추가한 크론 태스크
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
관리자 권한이 필요합니다
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
시스템 파일을 백업하고 복원하려면 관리자 권한이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
모든 파일
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
첫 번째 스냅샷이 만들어지면 모든 파일이 복사됩니다. 후속 스냅샷은 순차적으로 만들어지게 됩니다. 바뀌지 않은 파일들은 이전 스냅샷에서 하드 링크 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
다른 파일과 폴더들은 제외됐습니다.
|
|
Translated by
Maxim Taranov
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
암호화된 장치는 루트 파일 시스템 (/)으로 선택됩니다. 부트 디렉터리 (/boot)는 암호화되지 않은 장치에 마운트 되어야 시스템의 부팅이 성공할 수 있습니다.
부트 디렉터리나 루트 파일 시스템 중 하나는 암호화되지 않은 장치를 선택해야 합니다. |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
타임시프트의 다른 인스턴스가 스냅샷을 만들고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:265
|
