|
|
10.
|
|
|
Make this remote machine a favorite in the main view
|
|
|
|
|
Määra see teine arvuti peaaknas lemmikuks
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:491
|
|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
Eemalda mitteaktiivsed ja lõpetatud operatsioonid
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
Saada faile
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Failiedastus
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:308
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Ühendatud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1009
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
Teisi arvuteid ei leitud...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Kontrolli, kas võrguühendus on aktiivne.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Kontrollige oma tulemüüri reegleid. Pordi numbreid saab muuta. Lisateavet leiate eelistustest.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Kas Warpinator töötab veel mõnes arvutis selles võrgus? Kui nii, siis veendu, et kõigis arvutites oleks eelistuste all määratud sama grupi kood.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Võimalikud lahendused:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
