|
|
131.
|
|
|
%s is not online
|
|
|
|
|
%s 온라인 상태가 아닙니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:354
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot connect to %s
|
|
|
|
|
%s에 연결할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:359
|
|
|
133.
|
|
|
Waiting for %s to complete the connection.
|
|
|
|
|
%s의 연결을 마칠 때까지 기다리고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:364
|
|
|
134.
|
|
|
%d new incoming transfer
|
|
|
|
%d new incoming transfers
|
|
|
|
|
%d개를 새로 수신하고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:393
|
|
|
135.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
즐겨찾기
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:534 src/warpinator.py:1557
|
|
|
136.
|
|
|
Recents
|
|
|
|
|
최근에 사용한 파일
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:539 src/warpinator.py:1562
|
|
|
137.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
찾아보기...
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:546 src/warpinator.py:1571
|
|
|
138.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
환경 설정
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:565
|
|
|
139.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
끝내기
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:573 src/warpinator.py:1506
|
|
|
140.
|
|
|
You don't appear to be connected to a network.
|
|
|
|
|
네트워크에 연결되어 있지 않은 것 같습니다.
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/warpinator.py:679
|
