|
|
43.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Saglabā failu '%s'…
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:564 ../xed/xed-commands-file.c:801
|
|
|
44.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Saglabāt kā…
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:644
|
|
|
45.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Atgriežu dokumentu '%s'…
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1202
|
|
|
46.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Atgriezt nesaglabātās izmaiņas failu dokumentam '%s'?
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1249
|
|
|
47.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1256
|
|
|
48.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1265
|
|
|
49.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās minūtes un %ld sekundes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās minūtes un %ld sekunžu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1270
|
|
|
50.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās %ld minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %ld minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1279
|
|
|
51.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1294
|
|
|
52.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1299
|
