|
|
52.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējās stundas un %d minūšu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1299
|
|
|
53.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Pēdējās %d stundas laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Pēdējo %d stundu laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski pazaudētas.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1313
|
|
|
54.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Atgriezt
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1334
|
|
|
55.
|
|
|
A small and lightweight text editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-help.c:55
|
|
|
56.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Nesaglabāts dokuments nr.%d
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-document.c:973 ../xed/xed-document.c:1005
|
|
|
57.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Tikai lasāms
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:88 ../xed/xed-documents-panel.c:99
../xed/xed-window.c:1901 ../xed/xed-window.c:1905
|
|
|
58.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenti
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:650 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1
../xed/xed-window.c:3151
|
|
|
59.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Automātiski noteikts
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:258
|
|
|
60.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
Pašreizējais kodējums (%s)
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:277 ../xed/xed-encodings-combo-box.c:291
|
|
|
61.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
|
Pievienot vai noņemt...
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:338
|
