|
|
87.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Savienojuma noildze. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:266
|
|
|
88.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Negaidīta kļūda: %s
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:293
|
|
|
89.
|
|
|
xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:326
|
|
|
90.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
Nevar atgriezt failu %s.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:336
|
|
|
91.
|
|
|
Ch_aracter Encoding:
|
|
|
|
|
R_akstzīmju kodējums:
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:359
|
|
|
92.
|
|
|
Edit Any_way
|
|
|
Translators: the access key chosen for this string should be
different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
|
|
|
|
|
_Rediģēt tāpat
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:397 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:654
|
|
|
93.
|
|
|
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
|
|
|
Sekojamo saišu skaits ir ierobežots un meklējamais fails šī limita ietvaros netika atrasts.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:489
|
|
|
94.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
|
|
|
Jums nav šī faila atvēršanai nepieciešamo atļauju.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:493
|
|
|
95.
|
|
|
xed has not been able to detect the character encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:499
|
|
|
96.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
Lūdzu, pārliecinieties, ka nemēģināt atvērt bināru failu.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:501 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:524
|
