|
|
145.
|
|
|
Xed Preferences
|
|
|
|
|
Настройки Xed
|
|
Translated by
Snow fire
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:924
|
|
|
146.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Файл: %s
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-job.c:487
|
|
|
147.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
Страница %N из %Q
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-job.c:496
|
|
|
148.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Подготовка...
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-job.c:733
|
|
|
149.
|
|
|
Show the previous page
|
|
|
|
|
Показать предыдущую страницу
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:580
|
|
|
150.
|
|
|
Show the next page
|
|
|
|
|
Показать следующую страницу
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:586
|
|
|
151.
|
|
|
Current page (Alt+P)
|
|
|
|
|
Текущая страница (Alt+P)
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:600
|
|
|
152.
|
|
|
of
|
|
|
gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry);
We are displaying 'XXX of XXX'.
Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
|
|
|
|
|
из
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:614
|
|
|
153.
|
|
|
Page total
|
|
|
|
|
Всего страниц
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:619
|
|
|
154.
|
|
|
The total number of pages in the document
|
|
|
|
|
Общее число страниц в документе
|
|
Translated by
Sorokin Alexei
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-print-preview.c:620
|
