|
54.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
Pov_rati
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1334
|
|
55.
|
|
|
A small and lightweight text editor
|
|
|
|
Mali i lagani uređivač teksta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-help.c:55
|
|
56.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
Nesačuvan dokument %d
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-document.c:973 ../xed/xed-document.c:1005
|
|
57.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
Samo čitanje
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:88 ../xed/xed-documents-panel.c:99
../xed/xed-window.c:1901 ../xed/xed-window.c:1905
|
|
58.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
Dokumenti
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-documents-panel.c:650 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1
../xed/xed-window.c:3151
|
|
59.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
Automatski prepoznat
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:258
|
|
60.
|
|
|
Current Locale (%s )
|
|
|
|
Tekući lokalitet (%s )
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:277 ../xed/xed-encodings-combo-box.c:291
|
|
61.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
Dodaj ili ukloni...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-combo-box.c:338
|
|
62.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-dialog.c:331 ../plugins/time/xed-time-plugin.c:786
|
|
63.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-encodings-dialog.c:332 ../xed/xed-ui.h:50
../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:435
|