|
|
44.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Sačuvaj kao…
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:644
|
|
|
45.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Vraćam dokument '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1202
|
|
|
46.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Da vratim nesačuvane izmene u dokumentu '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1249
|
|
|
47.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjoj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednihj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1256
|
|
|
48.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjem minutu će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1265
|
|
|
49.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjem minutu i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjem minutu i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjem minutu i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1270
|
|
|
50.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjem %ld minutu će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednja %ld minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu u poslednjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1279
|
|
|
51.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjeg časa će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1294
|
|
|
52.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjeg časa i %d minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjeg časa i %d minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjeg časa i %d minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1299
|
|
|
53.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjeg &d časa će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednja &d časa će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Izmene načinjene u dokumentu tokom poslednjih &d časova će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:1313
|
