|
|
75.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
P_okušaj ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:154 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:390
|
|
|
76.
|
|
|
Could not find the file %s.
|
|
|
|
|
Nisam mogao da nađem datoteku %s.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:173
|
|
|
77.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Proverite da li ste tačno naveli lokaciju (putanju) i pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:174 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:208
../xed/xed-io-error-info-bar.c:213
|
|
|
78.
|
|
|
xed cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
xed ne može da upravlja %s lokacijama (putanjama).
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:189
|
|
|
79.
|
|
|
xed cannot handle this location.
|
|
|
|
|
xed ne može da upravlja ovom lokacijom.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:194
|
|
|
80.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da montiram putanju datoteke.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:201
|
|
|
81.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim putanji datoteke jer nije montirana.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:204
|
|
|
82.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s je direktorijum.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:207
|
|
|
83.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s nije ispravna lokacija (putanja).
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:212
|
|
|
84.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
Translators: %s is a host name
|
|
|
|
|
Računar %s nije pronađen. Proverite da li su ispravna podešavanja mrežnog posrednika i pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:242
|
