|
|
14.
|
|
|
Contracts in progress
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Contratos en proceso
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
15.
|
|
|
Overdue Quantity
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Cantidad sobrepasada
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
|
|
|
16.
|
|
|
You will find here the contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with the customer.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Encontrará aquí los contratos para ser renovados porque la fecha de finalización ha sido pasada o las horas de trabajo son más altas que las horas estimadas. OpenERP automáticamente asocia estas cuentas analíticas al estado pendiente, para permitir emitir un aviso durante la imputación de tiempos. Los comerciales deberían revisar todas las cuentas pendientes para abrirlas o cerrarlas de acuerdo con la negociación con el cliente.
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
17.
|
|
|
Theoretical Revenue
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ingresos teóricos
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
|
|
18.
|
|
|
Uninvoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Tiempo sin facturar
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
|
|
19.
|
|
|
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Si factura a partir de los costes, ésta es la fecha del último trabajo o coste que se ha facturado.
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
|
|
20.
|
|
|
To Renew
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Para renovar
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
|
|
21.
|
|
|
Date of Last Cost/Work
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Fecha del último coste/trabajo
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
|
22.
|
|
|
Invoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Tiempo facturado
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
|
|
23.
|
|
|
A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Un contrato en OpenERP es una cuenta analítica que tiene un cliente asignado.
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
