Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 60 results
1.
Revenue per Time (real)
module: account_analytic_analysis
Dochód w czasie (rzeczywisty)
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
2.
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
module: account_analytic_analysis
Obliczone formułą: Maksymalna cena faktury - Kwota zafakturowana
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in help:account.analytic.account,remaining_ca:0
3.
Date of the latest work done on this account.
module: account_analytic_analysis
Data ostatniego działania na tym koncie
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in help:account.analytic.account,last_worked_date:0
4.
The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
module: account_analytic_analysis
Umowy do odświeżenia z powodu wygaśnięcia lub liczba godzin przepracowanych jest wyższa od liczby godzin umówionych.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
5.
Pending contracts to renew with your customer
module: account_analytic_analysis
Umowy do odnowienia z klientem
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
6.
Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
module: account_analytic_analysis
Czas (godziny/dni) (z dziennika typu 'ogólny'), które mogą być fakturowane na podstawie kont analitycznych.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
7.
Analytic Accounts with a past deadline in one month.
module: account_analytic_analysis
Konta analityczne z terminem przekroczonym o jeden miesiąc.
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
8.
Group By...
module: account_analytic_analysis
Grupuj wg...
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
9.
End Date
module: account_analytic_analysis
Data Końcowa
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
10.
Create Invoice
module: account_analytic_analysis
Utwórz fakturę
Translated by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Located in view:account.analytic.account:0
110 of 60 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl).