Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
5160 of 60 results
51.
Analytic Account
module: account_analytic_analysis
Счет аналитики
Translated by Chertykov Denis
Located in field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
52.
Contracts
module: account_analytic_analysis
Договоры
Translated by Chertykov Denis
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
53.
Manager
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:0
54.
All Uninvoiced Entries
module: account_analytic_analysis
Все не выставленные записи
Translated by Chertykov Denis
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
55.
If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced.
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
56.
Associated Partner
module: account_analytic_analysis
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:0
57.
Open
module: account_analytic_analysis
Открыт
Translated by Chertykov Denis
Located in view:account.analytic.account:0
58.
Contracts that are not assigned to an account manager.
module: account_analytic_analysis
Контракты, которые не назначены бухгалтеру.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
59.
Total Time
module: account_analytic_analysis
Всего времени
Translated by Chertykov Denis
Located in field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0 field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
60.
Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
module: account_analytic_analysis
Общий объем расходов на этом счете. Он включает в себя реальные затраты (из счетов) и косвенные издержки, такие как время, затраченное по табелям.
Translated by Chertykov Denis
Located in help:account.analytic.account,total_cost:0
5160 of 60 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chertykov Denis, Matjaž Mozetič (Matmoz).