ocb-addons

Browsing Bosnian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-followup”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Search Followup
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup:0
5.
Check if you want to print followups without changing followups level.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in help:account.followup.print.all,test_print:0
6.

Dear %(partner_name)s,

We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.

It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.

If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that we can resolve the matter quickly.

Details of due payments is printed below.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
10.
Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat
20.
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in constraint:account.move.line:0
28.
Account Follow Up
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
33.
This feature allows you to send reminders to partners with pending invoices. You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter a message should you need to remind them of a specific information.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account.followup.print:0
39.
Select Partners to Remind
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account.followup.print.all:0
42.

Dear %(partner_name)s,

Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.

Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
47.
All E-mails have been successfully sent to Partners:.

%s
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:296
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almin Islamović, Matjaž Mozetič (Matmoz).