Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1524 of 120 results
15.
Wrong credit or debit value in accounting entry !
module: account_followup
¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in sql_constraint:account.move.line:0
16.
Net Days
module: account_followup
Días naturales
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in selection:account_followup.followup.line,start:0
17.
Follow-Ups
module: account_followup
Seguimientos
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
18.
Balance > 0
module: account_followup
Balance > 0
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_search
19.
Total debit
module: account_followup
Total debe
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
20.
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
module: account_followup
¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería cambiar la fecha o borrar esta restricción del diario.
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in constraint:account.move.line:0
21.
%(heading)s: Move line header
module: account_followup
%(heading)s: Cabecera línea movimiento
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in view:account.followup.print.all:0
22.
Follow-up
module: account_followup
Seguimiento
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_tree field:account_followup.followup,followup_line:0 model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_main_menu view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
23.
VAT:
module: account_followup
CIF/NIF:
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in report:account_followup.followup.print:0
24.
Partner
module: account_followup
Empresa
Translated by Ana Juaristi Olalde
Located in view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search field:account_followup.stat,partner_id:0 field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
1524 of 120 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Juaristi Olalde.