|
|
48.
|
|
|
Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Su descripción no es válida, utilice la leyenda apropiada o %% si desea utilizar el carácter porcentaje.
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
constraint:account_followup.followup.line:0
|
|
|
49.
|
|
|
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una vista multi-moneda
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
constraint:account.move.line:0
|
|
|
50.
|
|
|
Send Mails
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Enviar emails
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account.followup.print.all:0
|
|
|
51.
|
|
|
Followup Statistics by Partner
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Estadísticas seguimiento por empresa
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
|
|
|
52.
|
|
|
Message
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Mensaje
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:0
|
|
|
53.
|
|
|
Blocked
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.stat,blocked:0
|
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:299
|
|
|
55.
|
|
|
This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus seguimientos
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.print,date:0
|
|
|
56.
|
|
|
Follow-up Sending Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Fecha envío del seguimiento
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.print,date:0
|
|
|
57.
|
|
|
Select Partners
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Seleccionar empresas
|
|
Translated by
Ana Juaristi Olalde
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56
|
