Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
1120 of 23 results
81.
Follow-Up Steps
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0
87.
Review Invoicing Follow-Ups
module: account_followup
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_view_account_followup_followup_form
88.
Company must be the same for its related account and period.
module: account_followup
(no translation yet)
Located in constraint:account.move.line:0
89.
Define follow up levels and their related messages and delay. For each step, specify the message and the day of delay. Use the legend to know the using code to adapt the email content to the good context (good name, good date) and you can manage the multi language of messages.
module: account_followup
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
91.
E-Mail not sent to following Partners, E-mail not available !

%s
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298
94.
Including journal entries marked as a litigation
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
97.
Only One Followup by Company.
module: account_followup
(no translation yet)
Located in constraint:account_followup.followup:0
103.
The company name must be unique !
module: account_followup
(no translation yet)
Located in sql_constraint:res.company:0
106.
Li.
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:website:account_followup.report_followup
111.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.

Best Regards,
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
1120 of 23 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yann Papouin.