ocb-addons

Browsing Romanian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-followup”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Stimat (a) %(nume_partener)s,

In ciuda primirii mai multor memento-uri, contul d-voastra inca nu este stabilit.

Daca nu efectuati plata completa in urmatoarele 8 zile, se va incepe actiunea legala pentru recuperarea datoriei fara preaviz suplimentar.

Speram ca aceasta actiune se va dovedi nenecesara, iar detaliile platilor scadente sunt tiparite mai jos.

In cazul in care aveti intrebari referitoare la aceasta problema, nu ezitati sa contactati departamentul contabil la (+32).10.68.94.39.

Cu stima,
Translated by Fekete Mihai
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
112.
You can not create journal items on closed account.
 
module: account_followup
Nu puteti crea elemente ale jurnalului intr-un cont inchis.
Translated by Fekete Mihai
Located in constraint:account.move.line:0
113.
%(line)s: Ledger Posting lines
 
module: account_followup
%(linie): Linii inregistrari in registru
Translated by Fekete Mihai
Located in view:account.followup.print.all:0
114.
Sequence
 
module: account_followup
Secventa
Translated by Fekete Mihai
Located in field:account_followup.followup.line,sequence:0
115.
%(company_name)s: User's Company Name
 
module: account_followup
%(numele_companiei): Numele Companiei Utilizatorului
Translated by Fekete Mihai
Located in view:account_followup.followup.line:0
116.
Customer Ref :
 
module: account_followup
Ref Client :
Translated by Fekete Mihai
Located in report:account_followup.followup.print:0
117.
Test Print
 
module: account_followup
Test imprimare
Translated by Fekete Mihai
Located in field:account_followup.print,test_print:0
118.
%(partner_name)s: Partner name
 
module: account_followup
%(nume_partener)s: Nume partener
Translated by Fekete Mihai
Located in view:account.followup.print.all:0
119.
Latest Followup Date
 
module: account_followup
Data ultimei urmariri
Translated by Fekete Mihai
Located in view:account_followup.stat:0
120.
Follow-Up Criteria
 
module: account_followup
Criterii de urmarire
Translated by Fekete Mihai
Located in model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fekete Mihai.