|
|
1.
|
|
|
Scheduled date if fixed
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Geplande datum indien vast
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:payment.order,date_scheduled:0
|
|
|
2.
|
|
|
Partner Currency
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Valuta relatie
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,currency:0
|
|
|
3.
|
|
|
Set to draft
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Zet op concept
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
|
|
|
4.
|
|
|
Select the Payment Mode to be applied.
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Kies de toe te passen betalingswijze
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:payment.order,mode:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Groepeer op...
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:payment.mode:0
view:payment.order:0
|
|
|
6.
|
|
|
Payment lines
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Betalingsregels
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:payment.order,line_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
Owner Account
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Rekeninghouder
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:payment.line:account_payment.view_payment_line_form
field:payment.line,info_owner:0
view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
|
|
|
8.
|
|
|
When an order is placed the state is 'Draft'. 
Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.
Then the order is paid the state is 'Done'. |
|
|
module: account_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wanneer een opdracht is geplaatst is de status 'Concept'.
Als de bank heeft bevestigd wordt de status 'Bevestigd'.
Als de betaling is gedaan wordt de status 'Verwerkt'. |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:payment.order,state:0
|
|
|
9.
|
|
|
The amount which should be paid at the current date
minus the amount which is already in payment order |
|
|
module: account_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het bedrag dat nu betaald zou moeten zijn
min het bedrag dat al in de betaalopdracht staat |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.invoice,amount_to_pay:0
|
|
|
10.
|
|
|
Company
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
Bedrijf
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,company_id:0
field:payment.mode,company_id:0
field:payment.order,company_id:0
|
