|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Untergeordnete Kostenstelle
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
Account Name
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Kontenbezeichnung
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Definiert die zu zählende Menge
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
4.
|
|
|
State
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,state:0
|
|
|
5.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Kundenbetreuer
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,manager_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Closed
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Beendet
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
7.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Soll
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
8.
|
|
|
* When an account is created its in 'Draft' state. 
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state.
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Durch die Erstellung eines Analytischen Kontos ist der Zustand zunächst "Entwurf".
* Durch z.B. die Zuweisung eines Partners ändert sich der Zustand auf "Offen" .
* Durch einen nicht ausgeglichenen Saldo, könnte der Zustand "In Wartestellung" zugewiesen sein.
* Durch abschliessende Buchung von Transaktionen, kann der Status auf "Beendet" geändert werden.
* Ein Projekt kann sowohl einen Zustand "Vorlage" oder "Offen" auslösen.
Bei Status "Vorlage" kann aus einer solchen Projektvorlage ein neues Projekt abgeleitet werden.
Im Zustand "Offen" handelt es sich um ein normales Projekt.
Wenn ein vorhandenes Projekt überarbeitet werden muss, wechselt der Status auf "In Wartestellung".
Bei Projektbeendigung wird der Status des Kontos auch auf "Beendet" geändert. |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,state:0
|
|
|
9.
|
|
|
New
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Neu
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Account Type
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Kontotyp
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,type:0
|
