|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Conta Descendente
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
2.
|
|
|
Account Name
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Nome da Conta
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,name:0
|
|
3.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Especifica o montante do valor a contar
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
4.
|
|
|
State
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,state:0
|
|
5.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Gestor de conta
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,manager_id:0
|
|
6.
|
|
|
Closed
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Encerrado
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
7.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Débito
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
8.
|
|
|
* When an account is created its in 'Draft' state. ![](/@@/translation-newline)
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. ![](/@@/translation-newline)
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. ![](/@@/translation-newline)
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state. ![](/@@/translation-newline)
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* Quando uma conta é criada no estado 'Rascunho'. ![](/@@/translation-newline)
* Se algum parceiro associado estiver lá, poderá estar em estado 'Aberto'. ![](/@@/translation-newline)
* Se houver algum saldo pendente, poderá estar no estado 'Pendente'. ![](/@@/translation-newline)
* E, finalmente, quando todas as transações terminaram, poderá estar no estado 'Fechado'. ![](/@@/translation-newline)
* O projeto também pode estar em qualquer caso nos estados 'Template' e 'Em Movimento'.
Se for um template então podemos fazer projetos baseados no template de projetos. Se for 'Em Movimento' será um projeto normal.
Se é para ser revisto,então o estado é 'Pendente'.
Quando o projeto estiver concluído, o estado está definido como 'Concluído'.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,state:0
|
|
9.
|
|
|
New
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Novo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
10.
|
|
|
Account Type
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
Tipo de Conta
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,type:0
|