|
|
1.
|
|
|
This VAT number does not seem to be valid. 
Note: the expected format is %s |
|
|
module: base_vat
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O número do IVA deve ser inválido.
Nota: o formato esperado é %s |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_vat/base_vat.py:141
|
|
|
2.
|
|
|
The company name must be unique !
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
O nome da empresa deve ser único!
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:res.company:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot create recursive associated members.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Erro! Não pode criar membros recursivos.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:res.partner:0
|
|
|
4.
|
|
|
VIES VAT Check
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Verifique o VIES IVA
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
5.
|
|
|
Companies
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Empresas
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
|
|
6.
|
|
|
Error! You can not create recursive companies.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Erro! Não pode criar empresas recursivas.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:res.company:0
|
|
|
7.
|
|
|
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Marque esta caixa se o parceiro for sujeito a IVA. Será utilizado na declaração do IVA.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,vat_subjected:0
|
|
|
8.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Parceiro
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Se estiver marcado, os números Parceiros do IVA serão totalmente validados contra o serviço UE VIES e não através de uma validação de formato simples (verificação).
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
10.
|
|
|
VAT Legal Statement
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Declaração Legal do IVA
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,vat_subjected:0
|
