Translations by qdp (OpenERP)
qdp (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
No. Of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
Αρ. Κύκλων
|
|
| 14. |
Routings
|
|
| 2014-07-23 |
Γραμμές Παραγωγής
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Παραπομπές
|
|
| 21. |
Finished Products
|
|
| 2014-07-23 |
Ολοκληρωμένα Προϊόντα
|
|
| 26. |
Set / Pack
|
|
| 2014-07-23 |
Σετ / Πακέτο
|
|
| 28. |
Cost per hour
|
|
| 2014-07-23 |
Ωριαίο κόστος
|
|
| 31. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
ΜοΜ
|
|
| 32. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Ποσ. Προϊόντος
|
|
| 35. |
Revision
|
|
| 2014-07-23 |
Αναθεώρηση
|
|
| 37. |
Reporting
|
|
| 2014-07-23 |
Αναφορές
|
|
| 38. |
Cycle Account
|
|
| 2014-07-23 |
Λογαριασμός Κύκλου
|
|
| 42. |
Capacity Information
|
|
| 2014-07-23 |
Πληροφορίες Ισχύος
|
|
| 44. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Τοποθεσία Προορισμού
|
|
| 47. |
Partner Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Παρ. Συνεργάτη
|
|
| 49. |
Scheduled goods
|
|
| 2014-07-23 |
Προγραμματισμένα αγαθά
|
|
| 50. |
Sets / Phantom
|
|
| 2014-07-23 |
Σετ / Πλασματική
|
|
| 51. |
Reference to a position in an external plan.
|
|
| 2014-07-23 |
Παραπομπή σε σημείο εξωτερικού σχεδίου.
|
|
| 60. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Ποσότητα
|
|
| 62. |
Confirm Production
|
|
| 2014-07-23 |
Επιβεβαίωση Παραγωγής
|
|
| 67. |
Working Time
|
|
| 2014-07-23 |
Χρόνος Εργασίας
|
|
| 68. |
Weekly Stock Value Variation
|
|
| 2014-07-23 |
Εβδομαδιαία απόκλιση αξίας αποθέματος
|
|
| 69. |
Scheduled Date
|
|
| 2014-07-23 |
Προγραμματισμένη Ημερομηνία
|
|
| 71. |
Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
Kατάσταση Υλικών
|
|
| 72. |
Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
|
|
| 2014-07-23 |
Αφήστε το κενό αν η παραγωγή γίνεται στα σημεία όπου τα ολοκληρωμένα προϊόντα καταλήγουν. Αν η παραγωγή γίνεται σε συγκεκριμένο σημείο, ορίστε την τοποθεσία παραγωγής εδώ. Αυτή, μπορεί να ανήκει σε κάποιο συνεργάτη αν εφαρμόζετε παραγωγή με υπεργολαβίες.
|
|
| 74. |
Bill of Materials Structure
|
|
| 2014-07-23 |
Δομή Κατάστασης Υλικών
|
|
| 81. |
Modification Date
|
|
| 2014-07-23 |
Ημερ/νία Τροποποίησης
|
|
| 82. |
Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders.
|
|
| 2014-07-23 |
Συμπληρώστε αυτό μόνο αν επιθυμείτε αυτόματες καταχωρήσεις στους αναλυτικούς λογαριασμούς από τις Εντολές Παραγωγής.
|
|
| 88. |
Production Location
|
|
| 2014-07-23 |
Τοποθεσία Παραγωγής
|
|
| 89. |
Change Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Αλλαγή Ποσ.
|
|
| 91. |
Force Reservation
|
|
| 2014-07-23 |
Κράτηση Τώρα
|
|
| 92. |
Author
|
|
| 2014-07-23 |
Δημιουργός
|
|
| 93. |
Stock value
|
|
| 2014-07-23 |
Αξία αποθέματος
|
|
| 94. |
Product BoM Structure
|
|
| 2014-07-23 |
Δομή Κ.Υ. Προϊόντος
|
|
| 100. |
Product UOM
|
|
| 2014-07-23 |
ΜοΜ Προϊόντος
|
|
| 102. |
BoM Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Γραμμές Κατάστασης Υλικών
|
|
| 103. |
Time before prod.
|
|
| 2014-07-23 |
Χρόνος ως την παραγωγή
|
|
| 106. |
Consumed Products
|
|
| 2014-07-23 |
Αναλωθέντα Προϊόντα
|
|
| 108. |
No BoM defined for this product !
|
|
| 2014-07-23 |
Δεν έχει οριστεί Κ.Υ. για το Προϊόν!
|
|
| 112. |
Ready
|
|
| 2014-07-23 |
Έτοιμο
|
|
| 115. |
Time in hours for doing one cycle.
|
|
| 2014-07-23 |
Χρόνος ενός κύκλου σε ώρες
|
|
| 117. |
In Production
|
|
| 2014-07-23 |
Σε Παραγωγή
|
|
| 120. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
Εκτύπωση
|
|
| 121. |
Type
|
|
| 2014-07-23 |
Τύπος
|
|
| 123. |
Per month
|
|
| 2014-07-23 |
Ανά μήνα
|
|
| 124. |
Couldn't find bill of material for product
|
|
| 2014-07-23 |
Αδύνατη η εύρεση συνταγολόγιου για αυτό το προϊόν
|
|
| 125. |
Product Name
|
|
| 2014-07-23 |
Όνομα Προϊόντος
|
|
| 126. |
Invalid action !
|
|
| 2014-07-23 |
Άκυρη ενέργεια!
|
|
| 129. |
Printing date
|
|
| 2014-07-23 |
Ημρ/νία Εκτύπωσης
|
|
| 130. |
RFQ
|
|
| 2014-07-23 |
ΑΓΠ
|
|
| 133. |
WorkCenter
|
|
| 2014-07-23 |
Κέντρο Εργασίας
|
|
