Translations by qdp (OpenERP)
qdp (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Location where the system will look for components.
|
|
| 2014-07-23 |
系統尋找零件之位置
|
|
| 4. |
Work Centers Utilisation
|
|
| 2014-07-23 |
工作中心使用率
|
|
| 6. |
No. Of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
週期數
|
|
| 7. |
Number of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
周期數
|
|
| 14. |
Routings
|
|
| 2014-07-23 |
途程
|
|
| 15. |
Work Center Product
|
|
| 2014-07-23 |
工作中心產品
|
|
| 16. |
Search Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
搜尋材料清單
|
|
| 18. |
To Produce
|
|
| 2014-07-23 |
生產
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
參照
|
|
| 21. |
Finished Products
|
|
| 2014-07-23 |
成品
|
|
| 22. |
Manufacturing Orders which are currently in production.
|
|
| 2014-07-23 |
正在生產中的工令
|
|
| 23. |
To Buy
|
|
| 2014-07-23 |
購入
|
|
| 24. |
The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier.
|
|
| 2014-07-23 |
系統自動產生詢價單給首選的供應商。
|
|
| 26. |
Set / Pack
|
|
| 2014-07-23 |
套/包
|
|
| 28. |
Cost per hour
|
|
| 2014-07-23 |
每小時之成本
|
|
| 32. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
貨品數量
|
|
| 34. |
For purchased material
|
|
| 2014-07-23 |
給購入材料
|
|
| 38. |
Cycle Account
|
|
| 2014-07-23 |
循環帳戶
|
|
| 39. |
Work Cost
|
|
| 2014-07-23 |
工作成本
|
|
| 42. |
Capacity Information
|
|
| 2014-07-23 |
產能資料
|
|
| 44. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
目標貨位
|
|
| 49. |
Scheduled goods
|
|
| 2014-07-23 |
預定之貨品
|
|
| 50. |
Sets / Phantom
|
|
| 2014-07-23 |
套件 / 虛項
|
|
| 51. |
Reference to a position in an external plan.
|
|
| 2014-07-23 |
於外部計劃中之位置的引用。
|
|
| 55. |
Error ! You cannot create recursive BoM.
|
|
| 2014-07-23 |
錯誤！無法建立遞迴式的材料清單。
|
|
| 56. |
Work Center Usage
|
|
| 2014-07-23 |
工作中心使用狀況
|
|
| 59. |
Reference must be unique per Company!
|
|
| 2014-07-23 |
編號必須在同一公司內唯一！
|
|
| 60. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
數量
|
|
| 62. |
Confirm Production
|
|
| 2014-07-23 |
確認生產
|
|
| 67. |
Working Time
|
|
| 2014-07-23 |
工作時間
|
|
| 69. |
Scheduled Date
|
|
| 2014-07-23 |
預定日期
|
|
| 71. |
Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單
|
|
| 72. |
Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
|
|
| 2014-07-23 |
如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。
|
|
| 74. |
Bill of Materials Structure
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單結構
|
|
| 75. |
Product type is service
|
|
| 2014-07-23 |
該產品類別是屬於服務類型
|
|
| 81. |
Modification Date
|
|
| 2014-07-23 |
修改日期
|
|
| 82. |
Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders.
|
|
| 2014-07-23 |
只有在你想生產單自動插入分析型會計帳目時，才須要完成這項。
|
|
| 84. |
Request for Quotation.
|
|
| 2014-07-23 |
詢價
|
|
| 88. |
Production Location
|
|
| 2014-07-23 |
生產地點
|
|
| 89. |
Change Qty
|
|
| 2014-07-23 |
改變數量
|
|
| 91. |
Force Reservation
|
|
| 2014-07-23 |
強制預留
|
|
| 94. |
Product BoM Structure
|
|
| 2014-07-23 |
產品物料清單結構
|
|
| 99. |
BoM Hierarchy
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單階層
|
|
| 101. |
Picking Exception
|
|
| 2014-07-23 |
領料異常
|
|
| 102. |
BoM Lines
|
|
| 2014-07-23 |
物料清單明細
|
|
| 103. |
Time before prod.
|
|
| 2014-07-23 |
距離生產的時間
|
|
| 105. |
Material Routing
|
|
| 2014-07-23 |
物料途程
|
|
| 106. |
Consumed Products
|
|
| 2014-07-23 |
耗損性產品
|
|
| 107. |
Work Center Load
|
|
| 2014-07-23 |
工作中心負荷
|
|
| 108. |
No BoM defined for this product !
|
|
| 2014-07-23 |
此產品無物料清單！
|
|
