|
|
4.
|
|
|
Product Life Time
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Tempo di vita del prodotto
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:product.template,life_time:0
|
|
|
5.
|
|
|
The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous.
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
La data in cui il lotto comincia a deteriorarsi senza però divendare pericoloso.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:stock.production.lot,use_date:0
|
|
|
6.
|
|
|
Product Use Time
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Periodo di utilizzabilità prodotto
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:product.template,use_time:0
|
|
|
7.
|
|
|
The combination of serial number and internal reference must be unique !
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
La combinazione tra il seriale e il riferimento interno deve essere unica!
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:stock.production.lot:0
|
|
|
8.
|
|
|
The date on which the lot should be removed.
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
La data in cui il lotto dovrebbe essere rimosso.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:stock.production.lot,removal_date:0
|
|
|
9.
|
|
|
Product
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Prodotto
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
|
|
|
10.
|
|
|
The number of days after which an alert should be notified about the production lot.
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Il numero di giorni, dopo i quali, un avviso verrà notificato circa il lotto di produzione.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:product.product,alert_time:0
|
|
|
11.
|
|
|
Product Removal Time
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Tempo di rimozione del prodotto
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:product.template,removal_time:0
|
|
|
12.
|
|
|
Removal Date
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
Data di rimozione
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:stock.production.lot,removal_date:0
field:stock.quant,removal_date:0
|
|
|
13.
|
|
|
The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed.
|
|
|
module: product_expiry
|
|
|
|
|
La data nella quale il lotto può diventare pericoloso e non dovrebbe essere consumanto.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:stock.production.lot,life_date:0
|
