Translations by Lorenzo Battistini
Lorenzo Battistini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Avg. Delay to Open
|
|
| 2014-07-23 |
Ritardo medio di apertura
|
|
| 3. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Raggruppa per...
|
|
| 4. |
Working Hours to Open the Issue
|
|
| 2014-07-23 |
Ore lavorative per aprire il problema
|
|
| 5. |
Error! project start-date must be lower then project end-date.
|
|
| 2014-07-23 |
Errore! La data inizio del progetto deve essere antecedente alla data fine.
|
|
| 6. |
Opened
|
|
| 2014-07-23 |
Aperto
|
|
| 7. |
Date of Opening
|
|
| 2014-07-23 |
Data di apertura
|
|
| 8. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Marzo
|
|
| 9. |
Progress (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Avanzamento (%)
|
|
| 10. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
Attenzione!
|
|
| 11. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Azienda
|
|
| 12. |
Watchers Emails
|
|
| 2014-07-23 |
Email osservatori
|
|
| 14. |
project.issue.version
|
|
| 2014-07-23 |
project.issue.version
|
|
| 15. |
Days to Open
|
|
| 2014-07-23 |
Giorni per l'apertura
|
|
| 17. |
Error! You cannot assign escalation to the same project!
|
|
| 2014-07-23 |
Errore! Non è possibile assegnare intensificazione allo stesso progetto!
|
|
| 18. |
Highest
|
|
| 2014-07-23 |
Massimo
|
|
| 20. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Giorno
|
|
| 22. |
Add Internal Note
|
|
| 2014-07-23 |
Aggiungi nota interna
|
|
| 23. |
Task
|
|
| 2014-07-23 |
Attività
|
|
| 24. |
Issues By Stage
|
|
| 2014-07-23 |
Problematiche per stadio
|
|
| 25. |
Messages
|
|
| 2014-07-23 |
Messaggi
|
|
| 27. |
Project
|
|
| 2014-07-23 |
Progetto
|
|
| 28. |
My Open Project issues
|
|
| 2014-07-23 |
Le mie problematiche di progetto aperte
|
|
| 29. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Annullato
|
|
| 31. |
Date of Closing
|
|
| 2014-07-23 |
Data di chiusura
|
|
| 36. |
Next Action
|
|
| 2014-07-23 |
Prossima azione
|
|
| 38. |
Extra Info
|
|
| 2014-07-23 |
Informazioni aggiuntive
|
|
| 41. |
(copy)
|
|
| 2014-07-23 |
(copia)
|
|
| 42. |
Responsible
|
|
| 2014-07-23 |
Responsabile
|
|
| 43. |
Low
|
|
| 2014-07-23 |
Basso
|
|
| 44. |
Statistics
|
|
| 2014-07-23 |
Statistiche
|
|
| 45. |
Convert To Task
|
|
| 2014-07-23 |
Converti ad attività
|
|
| 46. |
Maintenance
|
|
| 2014-07-23 |
Manutenzione
|
|
| 47. |
Issues Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analisi problematiche
|
|
| 48. |
Next
|
|
| 2014-07-23 |
Prossimo
|
|
| 49. |
Priority
|
|
| 2014-07-23 |
Priorità
|
|
| 50. |
Send New Email
|
|
| 2014-07-23 |
Invia nuova email
|
|
| 51. |
Version
|
|
| 2014-07-23 |
Versione
|
|
| 53. |
Issue Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Categorie problematica
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
Email
|
|
| 55. |
Channel
|
|
| 2014-07-23 |
Canale
|
|
| 56. |
Lowest
|
|
| 2014-07-23 |
Minore
|
|
| 58. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data creazione
|
|
| 59. |
Versions
|
|
| 2014-07-23 |
Versioni
|
|
| 61. |
Reset to Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Reimposta a Bozza
|
|
| 62. |
Today
|
|
| 2014-07-23 |
Oggi
|
|
| 63. |
Project Issue Dashboard
|
|
| 2014-07-23 |
Dashboard problematiche di progetto
|
|
| 64. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Completato
|
|
| 65. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Luglio
|
|
| 66. |
Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Categorie
|
|
| 67. |
Stage
|
|
| 2014-07-23 |
Stadio
|
|
