Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
135144 of 173 results
135.
Close
module: project_issue
Chiuso
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:project.issue:0
136.
Open
module: project_issue
Apri
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:project.issue:0 selection:project.issue.report,state:0
137.
Issues
module: project_issue
Problematiche
Translated by Lorenzo Battistini
Located in field:account.analytic.account,use_issues:0 model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track view:project.issue:project_issue.project_issue_calendar_view view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited view:project.project:project_issue.view_project_kanban_inherited field:project.project,issue_count:0 view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view
138.
In Progress
module: project_issue
In corso
Translated by Lorenzo Battistini
Located in selection:project.issue,state:0
139.
Project Issue
module: project_issue
Problematica di progetto
Translated by Lorenzo Battistini
Located in model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_graph
140.
Creation Month
module: project_issue
Mese di Creazione
Translated by Simone Bernini
Located in view:project.issue:0
141.
Computed as: Time Spent / Total Time.
module: project_issue
Calcolato come: Tempo impiegato / Tempo totale.
Translated by Lorenzo Battistini
Located in help:project.issue,progress:0
142.
Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are collected here. You can define the stages assigned when solving the project issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)
module: project_issue
Questioni come bug di sistema, i reclami dei clienti, e guasti materiali sono raccolti qui. È possibile definire gli stadi assegnati quando si risolve il problema (analisi, sviluppo, completato). Con il modulo mailgateway, le questioni possono essere integrate attraverso un indirizzo email (esempio: support@mycompany.com)
Translated by Lorenzo Battistini
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
143.
Pending Issues
module: project_issue
Problematiche in sospeso
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:board.board:0 view:project.issue:0
144.
Issue
module: project_issue
Problematica
Translated by Lorenzo Battistini
Located in view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter field:project.issue,name:0
135144 of 173 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo Battistini, Simone Bernini.