|
|
147.
|
|
|
Sales Team
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Team di vendita
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.issue,section_id:0
|
|
|
148.
|
|
|
May
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Maggio
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
149.
|
|
|
# Emails
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
# Email
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.issue.report,email:0
|
|
|
150.
|
|
|
The state is set to 'Draft', when a case is created. 
If the case is in progress the state is set to 'Open'.
When the case is over, the state is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'. |
|
|
module: project_issue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo stato è impostato a "Bozza", quando il caso è creato.
Se il caso è in corso lo stato è impostato su "Aperto".
Quando il caso è finito, lo stato è impostato su "Completato".
Se il caso necessita di essere revisionato allora lo stato è impostato su "In sospeso". |
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,state:0
|
|
|
151.
|
|
|
February
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Febbraio
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
152.
|
|
|
Issue '%s' has been opened.
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
La problematica "%s" è stata aperta.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_issue/project_issue.py:70
|
|
|
153.
|
|
|
Feature description
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Descrizione caratteristica
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
view:project.issue:project_issue.project_feature_tree_view
|
|
|
154.
|
|
|
Edit
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.issue:0
|
|
|
155.
|
|
|
Project Escalation
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Intensificazione progetto
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
field:project.project,project_escalation_id:0
|
|
|
156.
|
|
|
Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account for mail gateway.
|
|
|
module: project_issue
|
|
|
|
|
Team di vendita a qui i casi appartengono. Definisce l'utente responsabile e l'account email per il server di posta.
|
|
Translated by
Lorenzo Battistini
|
|
|
|
Located in
help:project.issue,section_id:0
|
