Translations by Dimitar Markov
Dimitar Markov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Sales by Salesman in last 90 days
|
|
| 2014-07-23 |
Продажби по търговец за последните 90 дни
|
|
| 4. |
If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you accept partial shipments or not?
|
|
| 2014-07-23 |
Ако нямате достатъчно стока за доставка наведнъж приемате ли доставка на части?
|
|
| 6. |
Shipping address for current sales order.
|
|
| 2014-07-23 |
Адрес за получаване текущата заявка
|
|
| 7. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Количество
|
|
| 8. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Ден
|
|
| 9. |
Cancel Order
|
|
| 2014-07-23 |
Отказ на поръчка
|
|
| 12. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
Предупреждение !
|
|
| 13. |
VAT
|
|
| 2014-07-23 |
ДДС
|
|
| 15. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Аналитична сметка
|
|
| 18. |
Procurement Order
|
|
| 2014-07-23 |
Поръчки за доставка
|
|
| 19. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Контрагент
|
|
| 21. |
Order Line
|
|
| 2014-07-23 |
Ред от поръчка
|
|
| 24. |
Default Payment Term
|
|
| 2014-07-23 |
Условия за плащане по подрабиране
|
|
| 27. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Област
|
|
| 28. |
Disc.(%)
|
|
| 2014-07-23 |
Отстъпка (%)
|
|
| 29. |
Total Price
|
|
| 2014-07-23 |
Крайна цена
|
|
| 30. |
Check the box to group the invoices for the same customers
|
|
| 2014-07-23 |
Слежете отметка за да групирате фактурите за едни и същи клиенти
|
|
| 32. |
Ordered Quantities
|
|
| 2014-07-23 |
Поръчани количества
|
|
| 33. |
Sales by Salesman
|
|
| 2014-07-23 |
Продажби по търговец
|
|
| 34. |
Inventory Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Движения на наличност
|
|
| 35. |
Order Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Отпратка към поръчка
|
|
| 36. |
Other Information
|
|
| 2014-07-23 |
Друга информация
|
|
| 37. |
Dates
|
|
| 2014-07-23 |
Срещи
|
|
| 43. |
Discount (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Отстъпка (%)
|
|
| 44. |
My Quotations
|
|
| 2014-07-23 |
Мои оферти
|
|
| 45. |
Sales Manager Dashboard
|
|
| 2014-07-23 |
Табло ПРОДАЖБИ
|
|
| 46. |
Packaging
|
|
| 2014-07-23 |
Опаковане
|
|
| 47. |
From a sales order
|
|
| 2014-07-23 |
От поръчка за продажба
|
|
| 48. |
Shop Name
|
|
| 2014-07-23 |
Име на магазин
|
|
| 50. |
No Customer Defined !
|
|
| 2014-07-23 |
Не е определен клиент!
|
|
| 51. |
Sales in Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Продажби с грешки
|
|
| 53. |
Conditions
|
|
| 2014-07-23 |
Условия
|
|
| 55. |
August
|
|
| 2014-07-23 |
Август
|
|
| 56. |
You try to assign a lot which is not from the same product
|
|
| 2014-07-23 |
Опитвате да свържете партида, която не е от същия продукт
|
|
| 57. |
invalid mode for test_state
|
|
| 2014-07-23 |
невалиден режим за test_state
|
|
| 58. |
June
|
|
| 2014-07-23 |
Юни
|
|
| 59. |
Could not cancel this sales order !
|
|
| 2014-07-23 |
Не можете да откажете това нареждане за продажба
|
|
| 60. |
Sales Orders Statistics
|
|
| 2014-07-23 |
Статистика на нареждани за продажби
|
|
| 61. |
The analytic account related to a sales order.
|
|
| 2014-07-23 |
Аналитичната сметкта свързана с нареждания за продажби
|
|
| 62. |
October
|
|
| 2014-07-23 |
Октомври
|
|
| 64. |
Quotations
|
|
| 2014-07-23 |
Оферти
|
|
| 65. |
Pricelist for current sales order.
|
|
| 2014-07-23 |
Ценова листа за настоящото нарежданае за продажба
|
|
| 66. |
TVA :
|
|
| 2014-07-23 |
ДДС
|
|
| 67. |
Number of days between the order confirmation the shipping of the products to the customer
|
|
| 2014-07-23 |
Брой дни между потвърждението на поръчката и изпращането на продуктите към клиента
|
|
| 68. |
Quotation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Дата на оферта
|
|
| 69. |
Fiscal Position
|
|
| 2014-07-23 |
Финансова позиция
|
|
| 70. |
UoM
|
|
| 2014-07-23 |
Мер. единици
|
|
| 71. |
Number Packages
|
|
| 2014-07-23 |
Брой пакети
|
|
| 72. |
In Progress
|
|
| 2014-07-23 |
Изпълнява се
|
|
| 73. |
The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'.
|
|
| 2014-07-23 |
Търговецът потвърждава офертата. Състоянието на нареждането за продажба става "В развитие" или "Ръчно".
|
|
