|
|
131.
|
|
|
Week(s)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Woche(n)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
|
|
|
132.
|
|
|
When reinvoicing costs, Odoo uses the 
pricelist of the contract which uses the price
defined on the product related (e.g timesheet
products are defined on each employee). |
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bei erneuter Rechnungsstellung verwendet Odoo
die Preisliste desjenigen Vertrags, dessen Preis
durch das zugehörige Produkt bestimmt wird (bspw. werden
Stundenzettel für jeden Mitarbeiter separat erstellt). |
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
133.
|
|
|
Year(s)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Jahr(e)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
|
|
|
134.
|
|
|
You must first select a Customer for Contract %s!
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Sie müssen für den Vertrag %s zuerst einen Kunden wählen.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:669
|
|
|
135.
|
|
|
or view
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
oder Ansicht
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
136.
|
|
|
the field template of the analytic accounts and contracts will be required.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Das Feld Vorlage aus der Kostenstellenrechnung und dem Vertragswesen wird erforderlich sein.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
|
|
|
137.
|
|
|
{'required': [('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), ('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
{'required': [('type','=','contract'),'|','|',('fix_price_invoices','=',True), ('invoice_on_timesheets', '=', True), ('recurring_invoices', '=', True)]}
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
138.
|
|
|
{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', 'normal','template'])]}
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', 'normal','template'])]}
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_template_required
|
|
|
139.
|
|
|
⇒ Invoice
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
=> Rechnung
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
|
|
140.
|
|
|
⇒ create invoices
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
⇒ Erstelle Rechnungen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
