|
|
1.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
[tab]<p>Hallo ${object.name},</p>
[tab]<p>
[tab]vielleicht ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, aber die folgenden Beträge sind überfällig. Bitte überweisen
Sie die ausstehenden Beträge innerhalb von 7 Tagen auf unser Konto.
Falls Sie den Betrag bereits überwiesen haben sollten, können Sie diese Nachricht ignorieren. Bei Fragen hierzu
können Sie gerne unsere Buchhaltung kontaktieren.
[tab]</p>
<br/>
Mit freundlichen Grüßen,
<br/>
[tab]<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
[tab]<br/>
</div>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
|
|
|
2.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>
<p>
trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto immer noch nicht ausgeglichen.
Sofern keine vollständigen Bezahlung in den nächsten 8 Tage erfolgt, werden weitere rechtliche Schritte
ohne weitere Ankündigung eingeleitet. Wir vertrauen darauf, dass diese Aktion unnötig sein wird. Details der
fälligen Zahlungen finden Sie unten. Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben, zögern Sie nicht, unsere
Buchhaltung anzusprechen.
</p>
<br/>
Freundliche Grüsse
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
|
|
|
3.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>
<p>
soweit es keinen Fehler unsererseits gibt , gibt es noch nicht bezahlte Rechnungen. Bitte ergreifen Sie
geeignete Maßnahmen, um eine Zahlung in den nächsten 8 Tagen vorzunehmen.
Wenn sich Ihre Zahlung mit dieser E-Mail überschneidet, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Zögern Sie
bitte nicht, wenn es Rückfragen gibt und kontaktieren Sie unsere Buchhaltung.
</p>
<br/>
Freundliche Grüsse
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
|
|
|
4.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.
It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account
which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting
department. so that we can resolve the matter quickly.
Details of due payments is printed below.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sehr geehrte(r) ${object.name},</p>
<p>
wir sind enttäuscht, dass trotz Zahlungserinnerung, Ihr Konto nach wie vor überfällig ist.
Es ist wichtig, dass eine sofortige Zahlung erfolgt, ansonsten müssen wir in Betracht ziehen, Ihr Konto
zu sperren, weshalb wir dann nicht mehr in der Lage sein werden, Ihnen unsere Waren / Dienstleistungen zu liefern.
Bitte ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um die Zahlung in den nächsten 8 Tagen vorzunehmen.
Wenn es ein Problem mit der Bezahlung der Rechnung gibt, die wir bislang nicht kennen, zögern Sie nicht,
unsere Buchhaltung zu kontaktieren, damit wir die Angelegenheit schnell klären können.
Sie finden die Details zu den offenen Rechnungspositionen unten.
</p>
<br/>
Freundliche Grüsse,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line5
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
|
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
|
|
9.
|
|
|
email(s) sent
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gesendete E-Mail(s)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
email(s) should have been sent, but
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E-Mail(s) sollten ausgetauscht werden, aber
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
|
