|
|
1.
|
|
|
# Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
# Aufgaben
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,task_count:0
|
|
|
2.
|
|
|
# of Days
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
# Tage
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:report.project.task.user,no_of_days:0
|
|
|
3.
|
|
|
# of Tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
# Aufgaben
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0
field:report.project.task.user,nbr:0
|
|
|
4.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
%s (Kopie)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project/project.py:360
code:addons/project/project.py:380
code:addons/project/project.py:703
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new project.
</p><p>
Projects are used to organize your activities; plan
tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
internal projects (R&D, Improve Sales Process),
private projects (My Todos) or customer ones.
</p><p>
You will be able collaborate with internal users on
projects or invite customers to share your activities.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie , um ein neues Projekt zu starten.
</ p>
Projekte werden primär dazu verwendet, verschiedene Aktivitäten zu organisieren,
Aufgaben zu planen, Vorfälle nachzuverfolgen, Stundenzettel von Mitarbeitern abzurechnen etc.
Sie können dabei eigene interne Projekte verwalten (R & D, Improve Sales Process), oder eigene
Kundenprojekte managen.
</ p>
Sie können mit anderen Benutzern zusammenarbeiten, oder Kunden für externe Zugriffe freigeben.
</ p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new tag.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken um ein neues Schlagwort hinzuzufügen.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
|
|
|
7.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a stage in the task pipeline.
</p><p>
Define the steps that will be used in the project from the
creation of the task, up to the closing of the task or issue.
You will use these stages in order to track the progress in
solving a task or an issue.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung einer Stufe zur Verfolgung des Aufgabenfortschritts.
</p><p>
Definieren Sie die Stufen, die in diesem Projekt verfolgt werden sollen.
Von der Erstellung, bis zum Abschluss der Aufgabe oder Falls.
Sie werden Stufen verwenden, um Fortschritte bei der Lösung
einer Aufgabe oder eines Problems zu verfolgen.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
|
8.
|
|
|
<p>
Odoo's project management allows you to manage the pipeline
of tasks in order to get things done efficiently. You can
track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.
</p>
|
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Odoo's Projekt Management erlaubt Ihnen die Aufgaben Pipeline
ihres Unternehmens effizient abzuarbeiten. Sie können den Verlauf von
Projekten überwachen, Aufgaben kommentieren, Dokumente anhängen, usw.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
|
9.
|
|
|
A task's kanban state indicates special situations affecting it:
* Normal is the default situation
* Blocked indicates something is preventing the progress of this task
* Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage |
|
|
module: project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Aufgabenstatus auf dem Kanban zeigt folgendes:
* 'Normal' ist der Standard-Zustand
* 'Blockiert' zeigt, dass ein Hindernis für den weiteren Fortschritt dieser Aufgabe geräumt werden sollte
* 'Bereit für nächste Stufe' zeigt, dass diese Aufgabe bereit ist, in die nächste Phase gezogen zu werden |
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
help:project.task,kanban_state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Accept Emails From
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
E-Mails annehmen von
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:project.project:project.edit_project
|
