Translations by Thomas Dislis
Thomas Dislis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Cancel
|
|
| 2009-12-30 |
Ακύρωση
|
|
| 52. |
Install a new Wallpaper
|
|
| 2009-12-30 |
Εγκαταστήστε μία νέα Ταπετσαρία
|
|
| 53. |
Images File
|
|
| 2009-12-30 |
Αρχεία Εκονάς
|
|
| 54. |
Delete the selected Wallpaper?
|
|
| 2009-12-30 |
Διαγραφή της επιλεγμένης Ταπετσαρίας;
|
|
| 55. |
Can't remove a system Wallpaper!
|
|
| 2009-12-30 |
Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε μια Ταπετσαρία συστήματος!
|
|
| 56. |
Close
|
|
| 2009-12-30 |
Κλείσιμο
|
|
| 57. |
GTK Backgrounds
|
|
| 2009-12-30 |
GTK Φόντα
|
|
| 58. |
A&dd new Wallpaper
|
|
| 2009-12-30 |
&Προσθήκη νέας Ταπετσαρίας
|
|
| 59. |
&Remove Wallpaper
|
|
| 2009-12-30 |
&Αφαίρεση Ταπετσαρίας
|
|
| 60. |
&Apply
|
|
| 2009-12-30 |
&Εφαρμογή
|
|
| 61. |
Choose a GTK backgrounds would you like to use.
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλέξετε ένα GTK φόντο που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 62. |
Icons only
|
|
| 2009-12-30 |
Εικονίδια μόνο
|
|
| 63. |
Text only
|
|
| 2009-12-30 |
Κείμενο μόνο
|
|
| 64. |
Text under Icons
|
|
| 2009-12-30 |
Κείμενο κάτω από τα Εικονίδια
|
|
| 65. |
Text next to the Icons
|
|
| 2009-12-30 |
Κείμενο δίπλα στα Εικονίδια
|
|
| 66. |
Icons Only
|
|
| 2009-12-30 |
Εικονίδια μόνο
|
|
| 67. |
Text Only
|
|
| 2009-12-30 |
Κείμενο Μόνο
|
|
| 68. |
Font:
|
|
| 2009-12-30 |
Γραμματοσειρά
|
|
| 69. |
Change Font
|
|
| 2009-12-30 |
Αλλαγή Γραμματοσειράς
|
|
| 70. |
Toolbar style:
|
|
| 2009-12-30 |
Στυλ Γραμμής Εργαλείων:
|
|
| 71. |
Done
|
|
| 2009-12-30 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 72. |
Enable font antialiasing
|
|
| 2009-12-30 |
Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς
|
|
| 76. |
hintslight
|
|
| 2010-01-16 |
Ελαφριά υπόδειξη
|
|
| 80. |
rgb
|
|
| 2009-12-30 |
rgb
|
|
| 81. |
bgr
|
|
| 2009-12-30 |
bgr
|
|
| 82. |
vrgb
|
|
| 2009-12-30 |
vrgb
|
|
| 83. |
vbgr
|
|
| 2009-12-30 |
vbgr
|
|
| 84. |
none
|
|
| 2009-12-30 |
κανένα
|
|
| 85. |
Install a new GTK theme
|
|
| 2009-12-30 |
Εγκαταστήστε ένα νέο GTK θέμα
|
|
| 86. |
Themes File
|
|
| 2009-12-30 |
Αρχείο Θέματος
|
|
| 87. |
GTK Theme
|
|
| 2009-12-30 |
GTK Θέμα
|
|
| 88. |
&Install new GTK theme
|
|
| 2009-12-30 |
&Εγκαταστήστε ένα νέο GTK θέμα
|
|
| 89. |
Preview area
|
|
| 2009-12-30 |
Περιοχή Προεπισκόπησης
|
|
| 90. |
Enabled
|
|
| 2009-12-30 |
Ενεργοποιημένο
|
|
| 91. |
Disabled Button
|
|
| 2009-12-30 |
Κουμπί Απενεργοποίησης
|
|
| 92. |
Checkbox
|
|
| 2009-12-30 |
Πλαίσιο Επιλογής
|
|
| 93. |
Option 1
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλογή 1
|
|
| 94. |
Option 2
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλογή 2
|
|
| 95. |
Toggle Button
|
|
| 2009-12-30 |
Κουμπί Toggle
|
|
| 96. |
Type some text here.
|
|
| 2009-12-30 |
Πληκτρολογήστε κείμενο εδώ.
|
|
| 97. |
Option1
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλογή1
|
|
| 98. |
Option 3
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλογή3
|
|
| 99. |
Choose a GTK theme would you like to use.
|
|
| 2009-12-30 |
Επιλέξτε ένα GTK θέμα που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 100. |
&Uninstall GTK theme
|
|
| 2009-12-30 |
&Απεγκατάσταση GTK θέματος
|
|
| 101. |
&Cancel
|
|
| 2009-12-30 |
&Ακύρωση
|
|
| 102. |
Install a new Icon Set
|
|
| 2009-12-30 |
Εγκαταστήστε ένα νέο σετ Εικονιδίων
|
|
| 103. |
Icon Set File
|
|
| 2009-12-30 |
Αρχείο Εικονιδίων
|
|
| 104. |
Delete the selected Icon set?
|
|
| 2009-12-30 |
Διαγραφή του επιλεγμένου σετ Εικονιδίων;
|
|
| 105. |
Can't remove a system Icon set!
|
|
| 2009-12-30 |
Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ένα σετ Εικονιδίων συστήματος!
|
|
| 106. |
GTK Icons Theme
|
|
| 2009-12-30 |
GTK Θέμα Εικονιδίων
|
|
