Translations by Masaki
Masaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
&Web Browser:
|
|
| 2012-03-13 |
&Navigateur Web:
|
|
| 114. |
&No Proxy
|
|
| 2012-03-13 |
Aucu&n proxy
|
|
| 126. |
N/A
|
|
| 2012-03-13 |
N/D
|
|
| 127. |
Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateurs Web
|
|
| 128. |
External Browser
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateur Web externe
|
|
| 129. |
Name:
|
|
| 2012-03-13 |
Nom:
|
|
| 130. |
Executable:
|
|
| 2012-03-13 |
Exécutable:
|
|
| 131. |
Parameters:
|
|
| 2012-03-13 |
Paramètres:
|
|
| 132. |
Browse...
|
|
| 2012-03-13 |
Parcourir...
|
|
| 133. |
Add...
|
|
| 2012-03-13 |
Ajouter...
|
|
| 134. |
Remove
|
|
| 2012-03-13 |
Supprimer
|
|
| 135. |
Web Browsers:
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateurs Web:
|
|
| 136. |
&Edit...
|
|
| 2012-03-13 |
Éditer...
|
|
| 137. |
Edit Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Éditer les navigateurs web
|
|
| 138. |
Edit Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Éditer les navigateurs web
|
|
| 139. |
Hint: {URL} = URL of the page to be loaded by the web browser
|
|
| 2012-03-13 |
Suggestion: {URL} = l'URL de la page qui sera chargée par le navigateur web
|
|
| 140. |
List of available web browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Liste des navigateurs web disponibles
|
|
| 141. |
Add new web browser
|
|
| 2012-03-13 |
Ajouter un nouveau navigateur web
|
|
| 142. |
Remove selected web browser
|
|
| 2012-03-13 |
Supprimer le navigateur web sélectionné
|
|
| 143. |
Web browser name
|
|
| 2012-03-13 |
Nom du navigateur Web
|
|
| 144. |
Web browser executable
|
|
| 2012-03-13 |
Exécutable du navigateur Web
|
|
| 145. |
Web browser executable parameters
|
|
| 2012-03-13 |
Paramètres de l'exécutable du navigateur Web
|
|
| 146. |
Browse web browser executable
|
|
| 2012-03-13 |
Rechercher l'exécutable du navigateur web
|
|
| 147. |
&Web Browsers:
|
|
| 2012-03-13 |
&Navigateurs Web:
|
|
| 148. |
A&dd...
|
|
| 2012-03-13 |
A&jouter...
|
|
| 149. |
&Remove
|
|
| 2012-03-13 |
&Supprimer
|
|
| 150. |
&Name:
|
|
| 2012-03-13 |
&Nom:
|
|
| 151. |
Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateurs Web
|
|
| 152. |
Browsers list
|
|
| 2012-03-13 |
Liste des navigateurs
|
|
| 153. |
List of Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Liste des navigateurs Web
|
|
| 154. |
Add button
|
|
| 2012-03-13 |
Ajouter un bouton
|
|
| 155. |
Remove button
|
|
| 2012-03-13 |
Supprimer un bouton
|
|
| 156. |
Browser name
|
|
| 2012-03-13 |
Nom du navigateur
|
|
| 157. |
Browser name
|
|
| 2012-03-13 |
Nom du navigateur
|
|
| 158. |
Browser name
|
|
| 2012-03-13 |
Nom du navigateur
|
|
| 159. |
Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateurs Web
|
|
| 160. |
Web Browsers
|
|
| 2012-03-13 |
Navigateurs Web
|
|
| 161. |
<html><i>Direct connection.</i></html>
|
|
| 2012-03-13 |
<html><i>Connexion directe.</i></html>
|
|
| 163. |
Proxy Settings,Web Browser,General Options
|
|
| 2012-03-13 |
Paramètres de Proxy,Navigateur web, Options générales
|
|
| 164. |
General
|
|
| 2012-03-13 |
Généralités
|
|
| 165. |
General
|
|
| 2012-03-13 |
Généralités
|
|
| 166. |
All Other Unspecified
|
|
| 2012-03-13 |
Tous les autres non spécifiés
|
|
