Masaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
1.
&Small Toolbar Icons
2012-03-13
Petites icônes de la barre d''outils
2.
cannot add to layout: does not use ToolbarConstraints
2012-03-13
Impossible de l''ajouter à la mise en page : n''utilise pas ToolbarConstraints
3.
&Customize...
2012-03-13
&Personnalise...
4.
&New Toolbar...
2012-03-13
&Nouvelle barre d''outils...
5.
&Small Toolbar Icons
2012-03-13
Petites icônes de la barre d''outils
6.
Drag items to or from the toolbars to add or remove them...
2012-03-13
Glisser les éléments vers ou de la barre d''outils pour les ajouter ou les enlever...
7.
Please wait...
2012-03-13
Patientez s''il vous plait...
8.
&Close
2012-03-13
&Fermer
9.
Customize Toolbars
2012-03-13
Personnaliser la barre d''outils
10.
Drag items from here to toolbars.
2012-03-13
Glisser les éléments d''ici vers la barre d''outils.
11.
Actions Pool
2012-03-13
Pool d''actions
12.
Actions Pool Scrollbar
2012-03-13
Barre de défilement du pool d''actions
13.
Actions Pool Scrollbar
2012-03-13
Barre de défilement du pool d''actions
14.
Toolbar Customizer
2012-03-13
Personnaliseur de la barre d''outils
15.
Close Button
2012-03-13
Bouton Fermer
16.
New Toolbar Button
2012-03-13
Bouton Nouvelle barre d''outils
17.
Small Icons Checkbox
2012-03-13
Case à cocher Petites icônes
18.
Reset &Toolbars
2012-03-13
Réinitialiser les barres d'ou&tils
19.
Reset &Toolbars
2012-03-13
Réinitialiser les barres d'ou&tils
20.
&Name:
2012-03-13
&Nom:
21.
New Toolbar
2012-03-13
Nouvelle barre d''outils
22.
Toolbar
2012-03-13
Barre d''outils
23.
Toolbar {0} already exists.
2012-03-13
La barre d''outils {0} existe déjà.