|
|
19.
|
|
|
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
¡Error de configuración! La divisa escogida debe ser la de las cuentas por defecto.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
constraint:account.journal:0
|
|
|
20.
|
|
|
Origin
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Origen
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Orígen
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
zoon01
|
|
|
Original
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
report:account.invoice:0
field:account.invoice.line,origin:0
|
|
|
23.
|
|
|
Choose Fiscal Year
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccione el ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Selecciona ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
mzunino
|
|
|
|
Located in
view:account.open.closed.fiscalyear:0
|
|
|
28.
|
|
|
All Analytic Entries
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todos los asientos analíticos
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
|
|
|
29.
|
|
|
Invoices Created Within Past 15 Days
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facturas creadas en los últimos 15 días
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
|
|
|
31.
|
|
|
Journal: %s
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diario: %s
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
|
|
|
34.
|
|
|
account.tax
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
contabilidad.impuesto
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Impuesto
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_account_tax
|
|
|
36.
|
|
|
Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marque esta opción si desea que no aparezca en las facturas ningún IVA relacionado con este código de impuesto.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account.tax.code,notprintable:0
help:account.tax.code.template,notprintable:0
|
|
|
37.
|
|
|
Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La factura '%s' está parcialmente pagada: %s%s de %s%s (%s%s pendiente)
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:1254
|
|
|
38.
|
|
|
Accounting entries are an input of the reconciliation.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Los asientos contables son una entrada de la conciliación.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
|
