Translations by Lorenzo Battistini
Lorenzo Battistini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 261. |
Stages common to all projects
|
|
| 2013-10-10 |
Fasi uguali per tutti i progetti
|
|
| 266. |
The task '%s' is pending.
|
|
| 2013-10-10 |
L'attività '%s' è in sospeso.
|
|
| 267. |
Project vs hours
|
|
| 2013-10-10 |
Progetto rispetto alle ore
|
|
| 272. |
Warn Manager
|
|
| 2013-10-10 |
Avvisa Manager
|
|
| 274. |
My Task's Deadlines
|
|
| 2013-10-10 |
Scadenze delle Mie Attività
|
|
| 277. |
My Remaining Hours by Project
|
|
| 2013-10-10 |
Le mie ore residue rispetto al progetto
|
|
| 282. |
Total tasks
|
|
| 2013-10-10 |
Attività totali
|
|
| 283. |
If you check this field, this stage will be proposed by default on each new project. It will not assign this stage to existing projects.
|
|
| 2013-10-10 |
Se questo campo è abilitato, questa fase verrà proposta di default per ogni nuovo progetto. Non verrà assegnata ai progetti esistenti.
|
|
| 284. |
My Delegated Tasks
|
|
| 2013-10-10 |
Le mie attività delegate
|
|
| 285. |
Task: %(name)s
|
|
| 2013-10-10 |
Attività: %(name)s
|
|
| 289. |
My accounts to invoice
|
|
| 2013-10-10 |
I Miei Conti da Fatturare
|
|
| 291. |
Project tasks
|
|
| 2013-10-10 |
Attività dei Progetti
|
|
| 292. |
The task '%s' is done
|
|
| 2013-10-10 |
L'attività '%s' è completata
|
|
| 294. |
Common to All Projects
|
|
| 2013-10-10 |
Uguale per tutti i Progetti
|
|
| 299. |
Task By Days
|
|
| 2013-10-10 |
Attività per giorni
|
|
| 300. |
The company name must be unique !
|
|
| 2013-10-10 |
Il nome azienda deve essere univoco!
|
|
| 301. |
Edit
|
|
| 2013-10-10 |
Modifica
|
|
| 309. |
Miscelleanous
|
|
| 2013-10-10 |
Miscellanea
|
|
| 315. |
Task '%s' Closed
|
|
| 2013-10-10 |
Attività '%s' chiusa
|
|
| 323. |
Remaining Hours Per Project
|
|
| 2013-10-10 |
Ore rimanenti per progetto
|
|
| 324. |
Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed.
|
|
| 2013-10-10 |
Footer aggiunto alle email di avviso inviate al cliente quando un'attività è stata chiusa.
|
|
| 325. |
A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a child of a Parent Project. This allows you to design large project structures with different phases spread over the project duration cycle. Each user can set his default project in his own preferences to automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to be invoiced in the billing section.
|
|
| 2013-10-10 |
Un progetto contiene un insieme di attività o problematiche che saranno affrontate dalle risorse assegnate ad esso. Un progetto può essere strutturato gerarchicamente, come figlio di un progetto genitore. Questo permette di progettare strutture di grossi progetti con varie fasi che si estendono nel ciclo di durata del progetto. Ogni utente può impostare il proprio progetto di default nelle proprie preferenze per filtrare automaticamente le attività o le problematiche su cui lavora solitamente. Se si sceglie di fatturare il tempo impiegato su una attività, si possono trovare le attività da fatturare nella sezione dedicata.
|
|
| 328. |
Task '%s' cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Attività '%s' annullata
|
|
| 332. |
The task '%s' is cancelled.
|
|
| 2013-10-10 |
L'attività '%s' è annullata.
|
|
| 335. |
Send Email after close task
|
|
| 2013-10-10 |
Manda email dopo la chiusura dell'attività
|
|
| 338. |
Mail Footer
|
|
| 2013-10-10 |
Mail Footer
|
|
