Translations by WANTELLET Sylvain
WANTELLET Sylvain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 449. |
Twitter Ads
|
|
| 2013-10-10 |
Publicités Twitter
|
|
| 450. |
Creation Day
|
|
| 2013-10-10 |
Jour de création
|
|
| 451. |
Planned Revenues
|
|
| 2013-10-10 |
Revenus planifiés
|
|
| 452. |
Expected closing year
|
|
| 2013-10-10 |
Année de clôture attendue
|
|
| 453. |
e.g. Call for proposal
|
|
| 2013-10-10 |
p. ex. appel d'offres
|
|
| 454. |
Stage of case
|
|
| 2013-10-10 |
Etape de cas
|
|
| 455. |
Merged opportunity
|
|
| 2013-10-10 |
Opportunité fusionnée
|
|
| 456. |
Unassigned
|
|
| 2013-10-10 |
Non assigné
|
|
| 457. |
Schedule a call
|
|
| 2013-10-10 |
Planifier un appel
|
|
| 458. |
Categorization
|
|
| 2013-10-10 |
Catégorisation
|
|
| 459. |
Log Call
|
|
| 2013-10-10 |
Consigner l'appel
|
|
| 460. |
Allows you to trace and manage your activities for fund raising.
|
|
| 2013-10-10 |
Vous permet de suivre et de gérer vos activités de levée de fonds.
|
|
| 461. |
Phonecall
|
|
| 2013-10-10 |
Appel téléphonique
|
|
| 462. |
Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage
|
|
| 2013-10-10 |
Appels téléphoniques qui sont assignés à une des équipes que je gère
|
|
| 463. |
at
|
|
| 2013-10-10 |
à
|
|
| 464. |
New
|
|
| 2013-10-10 |
Nouveau
|
|
| 465. |
Function
|
|
| 2013-10-10 |
Fonction
|
|
| 466. |
Description
|
|
| 2013-10-10 |
Description
|
|
| 467. |
Sales Team
|
|
| 2013-10-10 |
Équipe commerciale
|
|
| 468. |
May
|
|
| 2013-10-10 |
Mai
|
|
| 469. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new channel.
</p><p>
Use channels to track the soure of your leads and opportunities. Channels
are mostly used in reporting to analyse sales performance
related to marketing efforts.
</p><p>
Some examples of channels: company website, phone call
campaign, reseller, etc.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour définir un nouveau canal.
</ p>
Utiliser les canaux pour suivre vos prospects et opportunités. Ces canaux
sont le plus souvent utilisées dans les rapports pour analyser la performance des ventes
en fonction des efforts de marketing.
</ p>
Quelques exemples de chaînes: site de l'entreprise, appel téléphonique
campagne, revendeur, etc
</ p>
|
|
| 470. |
Internal Notes
|
|
| 2013-10-10 |
Notes internes
|
|
| 471. |
New Opportunities
|
|
| 2013-10-10 |
Nouvelles opportunités
|
|
| 472. |
Mandatory / Optional
|
|
| 2013-10-10 |
Obligatoire / Optionnelle
|
|
| 473. |
Street
|
|
| 2013-10-10 |
Rue
|
|
| 474. |
Referred By
|
|
| 2013-10-10 |
Apporté par
|
|
| 476. |
Working Hours
|
|
| 2013-10-10 |
Heures de travail
|
|
| 477. |
Customer
|
|
| 2013-10-10 |
Client
|
|
| 478. |
February
|
|
| 2013-10-10 |
Février
|
|
| 479. |
Schedule a Meeting
|
|
| 2013-10-10 |
Planifier un rendez vous
|
|
| 480. |
Lost
|
|
| 2013-10-10 |
Perdu
|
|
| 481. |
Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities.
|
|
| 2013-10-10 |
Les pistes fermées/annulées ne peuvent pas être converties en opportunités
|
|
| 482. |
Country
|
|
| 2013-10-10 |
Pays
|
|
| 483. |
Convert to Opportunity
|
|
| 2013-10-10 |
Convertir en opportunité
|
|
| 484. |
These people will receive email.
|
|
| 2013-10-10 |
Ces personnes recevront un courriel
|
|
| 485. |
April
|
|
| 2013-10-10 |
Avril
|
|
| 486. |
Campaign Name
|
|
| 2013-10-10 |
Nom de la campagne
|
|
| 487. |
Phone calls by user and section
|
|
| 2013-10-10 |
Appels téléphoniques par utilisateur et par section
|
|
| 488. |
Negotiation
|
|
| 2013-10-10 |
Négociation
|
|
| 489. |
Phonecall To Phonecall
|
|
| 2013-10-10 |
Appel téléphonique à appel téléphonique
|
|
| 490. |
Sequence
|
|
| 2013-10-10 |
Séquence
|
|
| 491. |
Control Variable
|
|
| 2013-10-10 |
Variable de contrôle
|
|
| 492. |
Proposition
|
|
| 2013-10-10 |
Proposition
|
|
| 493. |
Phonecalls
|
|
| 2013-10-10 |
Appels téléphoniques
|
|
| 494. |
Year
|
|
| 2013-10-10 |
Année
|
|
| 495. |
Newsletter
|
|
| 2013-10-10 |
Lettre d'information
|
|
| 496. |
Opportunity Stage Changed
|
|
| 2013-10-10 |
Étape de l'opportunité modifiée
|
|
| 497. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.
</p><p>
Stages will allow salespersons to easily track how a specific
lead or opportunity is positioned in the sales cycle.
</p>
|
|
| 2013-10-10 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour définir une nouvelle étape dans votre conduit piste/opportunité.
</ p>
Les étapes permettront aux vendeurs de suivre facilement où sont rendus leurs
pistes ou opportunités dans le cycle de vente.
</ p>
|
|
