OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last
1.
Followers Form
 
module: mail
Formulaire abonnés
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.followers:0
2.
%s created
 
module: mail
%s créé(e)
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/mail/mail_thread.py:246
3.
Author
 
module: mail
Auteur
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:mail.compose.message,author_id:0 view:mail.mail:0 field:mail.message,author_id:0
4.
Message Details
 
module: mail
Détails du message
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.message:0
5.
Message recipients
 
module: mail
Destinataires du message
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:mail.compose.message,email_to:0 help:mail.message,email_to:0 help:mail.message.common,email_to:0
6.
Activated by default when subscribing.
 
module: mail
Activé par défaut lors de l'abonnement.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:mail.message.subtype,default:0
7.
Comments
 
module: mail
Commentaires
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.message:0
8.
more messages
 
module: mail
openerp-web
messages supplémentaires
Translated by Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
9.
Group By...
 
module: mail
Grouper par ...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.message:0
10.
Automatically sanitized HTML contents
 
module: mail
Nettoyer automatiquement les contenus HTML
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:mail.compose.message,body:0 help:mail.message,body:0
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Davin Baragiotta, Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com), WANTELLET Sylvain.