Translations by Roberto Lizana (trey.es)
Roberto Lizana (trey.es) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
CSB 19
|
|
| 2010-07-05 |
CSB 19
|
|
| 7. |
VAT code
|
|
| 2010-07-05 |
CIF/NIF
|
|
| 8. |
Error:
Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters.
|
|
| 2010-07-05 |
Error:
No se puede convertir el número real %(number)2.f para encajarlo en %(size)d caracteres.
|
|
| 11. |
Add partner domicile records to the exported file (CSB 58)
|
|
| 2010-07-05 |
Agregar los registros de domiciliacion del cliente al fichero (CSB 58) exportado
|
|
| 25. |
Include domicile
|
|
| 2010-07-05 |
Incluir domiciliación
|
|
| 32. |
CSB 32
|
|
| 2010-07-05 |
CSB 32
|
|
| 33. |
CSB 34
|
|
| 2010-07-05 |
CSB 34
|
|
| 35. |
Recibo domiciliado
|
|
| 2010-07-05 |
Recibo domiciliado
|
|
| 37. |
Presenter data
|
|
| 2010-07-05 |
Datos del presentador
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2010-07-05 |
Ninguno
|
|
| 45. |
Successfully Exported
Summary:
Total amount paid: %.2f
Total Number of Payments: %d
|
|
| 2010-07-05 |
Correctamente exportado:
Resumen:
Importe total pagado: %.2f
Numero total de pagos: %d
|
|
| 48. |
Company name in file
|
|
| 2010-07-05 |
Nombre de la empresa en el fichero
|
|
| 49. |
remesa
|
|
| 2010-07-05 |
remesa
|
|
| 51. |
Error:
Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
|
|
| 2010-07-05 |
Error:
No se puede convertir el número entero %(number)d para encajarlo en %(size)d caracteres.
|
|
| 52. |
Log
|
|
| 2010-07-05 |
Registro (Log)
|
|
| 54. |
CSB 58
|
|
| 2010-07-05 |
CSB 58
|
|
| 56. |
.........
|
|
| 2010-07-05 |
.........
|
|
| 87. |
Bank:
|
|
| 2010-07-05 |
Banco:
|
|
| 96. |
User error:
The bank account number of the company %s has not 20 digits.
|
|
| 2010-07-05 |
Error de usuario:
El número de cuenta bancaria de la empresa %s no tiene 20 dígitos.
|
|
